Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894874657 Because I went to school together with Iori-san,I ended up being interviewed every break. There were also students from other classes in the middle of the ruckus. It wouldn’t be an exaggeration to say that my peaceful high school life was lost today. If this continues every day, I might consider transferring schools. … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555910909951 I, Sakino Shizuka, heard a strange rumor. “Do you know? I heard that Ichikawa Aoi was really ugly in middle school!”“Ehh!! Is is?”“Yeah. She was bullied for it.”“Well yeah that’s for sure!”“I mean, I’ve always been annoyed by that clear-cut attitude.”“she’s really on a roll. Everyone’s talking about it.”“And I hear she’s a … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555910909951 Lately, Youta has not been well. It was Hitomi, seated next to him, who felt this most acutely. That’s how it’s been since he missed school last week because of a cold. Lunch break on the day he arrived at school sick, to be exact. At first Hitomi thought he was not feeling … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894862320 Until yesterday, I had zero presence, but when I went to school with Iori san, my presence suddenly appeared. Even though she’s a school idol, her existence is very local. To be honest, I was taking it easy. But I spend most of my youth in an extremely local area. Even after I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555785284534 I, Mitsushima Aki, was in front of Youta’s house on Saturday morning, who seems to have a crush with.I say “apparently” because I have yet to sort out this feeling that I realized after Hitomi, my childhood friend, told me about it.No, perhaps I am just confused because I have never been conscious … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894843665 Same school route as usual. I left a little earlier than usual. I’m sure i’ll be able to meet him at this time. “Good morning, Naru.” “I-iori san…good morning.” We met after all. Though it was natural because I was ambushing him. “I told you just Iori is fine.” “No, but Iori san … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555785284534 It would have been the same as usual after I arrived at school in the morning and greeted her lightly. But, lunch break. As usual, I headed to my usual spot and there was Ichikawa san with a mysterious look on her face. Today she did not have a lunch box. And then … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894843665 On the way to school, after feeling accustomed to the highschool life. I was puzzled by an unusual event. “Good morning, Naru.” “I-iori san…good morning.” To my surprise, Iori san was waiting for me at the place where the “Pink Incident’ scene happened. “I told you just Iori is fine.” “No, but Iori … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894843649 After Iori san ran out of the clubroom, I received an explanation about the club activities from Yui san. Currently, the light music club has 2 bands and 1 unit. The 1 unit is me and Iori san. Basically, the practice system is divided between performer side and audience side, each of them … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555742346661 The week begins with Monday. I, Ichikawa Aoi, walked to school with heavy steps. I really wanted to take a day off. I told him last night that we will go to school separately on Monday. Komiya kun responded with a cat stamp that said OK. I couldn’t bear to see Komiya kun, … Read more