Dasai translation….
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139558659757569 “No.”─ ─ Eh?” Jinguji, my classmate in front of me, said that with a laugh.I was not expecting a refusal, so I froze in place. “W-Why?” I barely managed to get the words out.Jinguji must have been good friends with Ichikawa san. “I was so surprised to hear that Aoi was being harassed … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555910909951 A few days passed and I was called to that staircase by Sakino san.Speaking of what we talked about, it was, of course, about Ichikawa san. These days, Ichikawa san seems to be avoiding even Sakino san. More to the point, the sameJinguji and other members of his group seemed somewhat indifferent, and … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555910909951 Shinozuka Suzu could not hide her irritation.It was a recent incident with Ichikawa Aoi, whom she (selfishly) regarded as an enemy.When Suzu packed up with Aoi, who was acting strangely, she was told by her that she had broken up with Youta. Suzu realizes that there is something wrong with even her words. … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555910909951 From there, I spoke with Youta about Ichikawa san’s current situation. That Ichikawa san is apparently being harassed.Youta wants to help her.But he is rejected by the person in question. uuuu……..I-I figured that’s what it would be about.Mouu ! I’m so embarrassed to be soaring on my own. …… I understood why Ichikawa … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555910909951 “Haa~” After Sakino san was gone, I sighed deeply. After hearing from my brother, I decided to take action to help Ichikawa san, but I was unsuccessful.Sakino san gave me the blackmail I needed to finally get my act together again. She confessed and showed her strength in the state of being rejected.I … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555910909951 I haven’t spoken a word to Aoi today.I know the cause. It is because I pushed Aoi away before Golden Week. I want to do something about it, but I can’t. I spent today with such frustration and feelings akin to impatience. I had no idea what I was supposed to do or … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555910909951 After Golden Week, the first day of school.However, this year’s Golden Week vacations had three days off in between, so if I go today, tomorrow will be Saturday again. After all, I never played with Tohno san during this holiday weekend.It somehow felt different to play with these mixed emotions now. When I … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555910909951 When I returned to my parents’ house, Kaede was waiting for me at the entrance with a mysterious look on her face.I had told her the time of the train I was taking, so she must have been waiting for me , but I wondered what was wrong. “Welcome back. What’s that thing?” … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555910909951 In the end, after Ichikawa san dumped me, I went on a holiday weekend as if nothing had happened.My mind still wasn’t blown, and even though I tried not to think about it, I couldn’t get Ichikawa san out of my head. “It’s pathetic.” I lie down on my bed and mock myself … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139555910909951 I, Sakino Shizuka, heard a strange rumor. “Do you know? I heard that Ichikawa Aoi was really ugly in middle school!”“Ehh!! Is is?”“Yeah. She was bullied for it.”“Well yeah that’s for sure!”“I mean, I’ve always been annoyed by that clear-cut attitude.”“she’s really on a roll. Everyone’s talking about it.”“And I hear she’s a … Read more