Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894818043 The arpeggio intro began. It’s just a simple phrase, but it made my heart dance. I was shocked to see how the same phrase could be so different when played by another person. Naru’s guitar sound can be summed up in this [Emoi] word. As soon as I heard the song on Naru’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894815942 When I entered the club room, an unknown boy was playing a guitar. I think it’s a timewise for a new club member, but I don’t like when they use the equipment without permission. I thought about warning him, but I couldn’t do it. That’s because his guitar performance was too amazing for … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139554809264367 “Huh? Aoi?” I hear a man’s voice and I turn toward him.There he was, waving his hand, Jinguji kun. “What are you doing here?”“……Well I do what I want.”“Arara. That’s cold.” I sleeve Jinguji kun as he approaches me.(TL/N : I don’t know what this meant) Still, Jinguji kun doesn’t seem to be … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139554809264367 Eventually, I went looking for Ichikawa san, but when I couldn’t find her, I went back to Tohno san. “Tohno san. Sorry to keep you waiting.”“Ah, Komiya kun. Welcome back.”“….Eh? Aki?”“Ugh!? Y-Youta?”“Eh? Youta….?” When I returned to the food court, I found Tohno san there and Aki in a jersey for some reason.Apparently, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894769578 When I got home, I went straight to bed. And I watched a video intently. It’s my only pleasure these days. Among those things, I was obsessed with one female artist. Her voice, which sings with a single acoustic guitar, is somewhat clear but at the same time, is as powerful as her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894751994 I, Otonashi Naru, on the last day of middle school, I broke up with my girlfriend, Wada Aika, who shared the joy and sorrows for the last three years. It looks like she has found another person, and her feelings won’t return anymore. I was planning to always be with her even if … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139554809264367 “Et-to, back from club activities?”“Yeah. I was surprised to see you here.” When she looked at me, Hitomi rolled back in her head.Hitomi seemed to have eaten the crepe and now only the wrapping paper lay on the desk in emptiness.And across from Hitomi was a can of café latte. Is she here … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139554809264367 (From now on, story without carnages will be without titles – Writer) When we left the movie theater, we went to the food court inside the theater.There was still time for dinner, so we decided to relax here with a cup of tea. It’s kind of really date-like.I can’t be so cheerful. No, … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139554809264367 I, Ichikawa Aoi, had been feeling uneasy even after I left Komiya kun in the morning. From noon today, he was to be congratulated by Tohno san and others.But I don’t know anything concrete, and I don’t even know who will be there. The members who come are limited in terms of his … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861803370576/episodes/16817139554809264367 After my morning workout, I went home and took a shower.Ichikawa san and I parted ways after that, We parted ways, but she asked me about Tohno san afternoon’s invitation, including where we were going to do it. I wasn’t given any specifics either, only the meeting place. [I trust you, but please … Read more