Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/89/ When did I awaken to my destructive impulse? When did I begin to distort? What am ‘I’ in the first place? I no longer know the real ‘me’. I probably awakened to my destructive impulses when I was in elementary school. That was the first time I can remember. One rainy day. On … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/88/ Lately, I’ve been so happy that it scares me. Shiori, Natsuki, Riko, and I are able to spend unchanging, peaceful days with each other. Although, Ruri came once. But it was a happy day, no different from any other day. I woke up in the morning, or rather at noon. When I looked … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/87/ “Finally, tomorrow.” A little voice echoes in the simple room. Finally, all obstacles are gone. No one seems to have changed their mind, no one wants to kill him on their own. Now I could take my final revenge. I thought of going to bed early to prepare for tomorrow, but no matter … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/86/ ……I need to stop reminiscing. I’m getting frustrated. “Damn !” I threw the TV remote control I had at hand at the wall. The remote broke with a cracking sound and the battery popped out. It seemed that the lid of the battery had broken off. The TV was already showing the next … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/85/ …..From TV, there is a news report of an accident. Apparently, a woman my age fell off the platform and was hit by a train. I felt sorry for her. But more than that, I felt sorry for myself for the life I was leading. I was living in a small apartment with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076728303384 “I’m off.” Chisato muttered to herself as she looked towards the entrance, which was empty as usual. Chisato’s voice echoed hollowly in the inorganic hallway with no furniture. The greeting, which was never returned, made her feel down every day, but her current state of mind was different from before. Once a month, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076726342807 As Takeru was walking up the stairs to the second floor, Akari was sitting on the top step of the stairs, waiting for him. From the anxious look on her face, it was clear that Akariwas also worried. When Akari noticed Takeru’s arrival, she immediately asked him a question. “How did it go?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076725918464 When was the last time Shiota Diner sign board was shown? Chisato’s heart flutters at the sight she has been waiting for since the restaurant closed. Passing through the curtain, she sees the same interior of the restaurant as before. There are counter seats connected to the kitchen and three tables seating four … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076724232305 My cheek where Akari had slapped me ached and became hot. After a while, the door to the living room opened and Chisato and Mayu came out. “You’re so ruthless…I think this time was basically Sato senpai’s own fault, but the last one was just as expected…I think it’s fine to keep calling … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076717906641 [It’s so delicious ! How can Grandma make such a delicious meal?] Akari talks to an old woman with gray hair sitting at the table next to her. The old woman answers in a cheerful tone. [I love it. I love the regulars who come to my restaurant, Takeru, Mayu, and of course, … Read more