Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330663577639429 The sound of flipping books echoed in the room. At the same time, her blue, oceanic eyes move from top to bottom. Occasionally, she would stop moving, as if thinking. She stared at the words and put her hand on her chin. [I’ve been buying more and more books lately that I haven’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330663405596292 I finish my business at my father-in-law’s place and get another ride back to the apartment. “My shoulders are a little stiff.” I exhale as I roll my shoulders. Maybe I’ve been studying a little too much lately. I’m going to take a good rest today. “I’m home.” That word is a habit … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330663139215823 As I sat down to read a book, I was tapped on the shoulder from behind. [Sup. How’re you doing today?] [Yeah, I’m doing well.] Eiji is the only one who would do such a thing. I could tell by his voice. “How about you?” His face was grinning. I somehow guessed what … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330659937518766 We met on the train. Minori Souta kun. His pitch-black hair is a little different from mine. But it is very comfortable to touch. It is smooth and silky, and when I stroke it, his face becomes gentle. It makes me happy. He is a hardworking boy who works harder than anyone else. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330659534420184 On the train we met. Shinonome Nagi Her hair is so pure white and shiny that it reflects even the sunlight. Her hair is so silky and smooth that when she runs her fingers through it, they pass all the way to the ends without getting caught. Her eyes are as blue as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658896997437 Months passed–we became high school students. As for the high school. Everyone except me and Nagi went to the same high school. Nagi and I went to Tokyo to live in the city. The reason is that I’m going to work part-time at Soichiro san’s company to study social studies. I heard that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658838385729 We embrace with our lips several times. Finally, when the Ferris wheel arrived. We had settled down. “Sorry to keep you waiting” “I haven’t been waiting at all.” “No, I’ve kept you waiting. ……For over a year. We were finally going to be in a relationship. On the premise of marriage. “I didn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658780162905 “Wow…..! It feels like an amusement park !” One week after the school trip. We were at an amusement park. “I had a lot of fun over there as well ! But it still feels different from an amusement park !” “Right. The size is the same, but the atmosphere is totally different.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658740039920 “What do you mean?” –You. You look like the old Kirika. And looking at you now. I can only see a future of regret. I tried to think of the meaning of those words in my brain, but I couldn’t understand them. “Well, you don’t know the old Kirika either, do you? Let’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658690914046 “It’s delicious !” After moving her cheeks and swallowing it gulpingly. Nagi’s eyes lit up and she said so. What she was holding in her hand was a triangle shaped thing. It was a raw yatsuhashi. The second day. Free study and sightseeing in Kyoto. In the morning, we went sightseeing at Kiyomizu … Read more