Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093073037597822/episodes/16818093073699684958 “…..I’ve done it.” I was crouching on the bed in my room, furiously regretting what I had done to Nanase. It’s just perverse to say something like that and push her down on the spur of the moment…… Oh……I’ve done it…… Apparently, when I’m with Nanase, I can’t keep my composure like I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173887414064 “Damn, he really does nothing but do unnecessary things.” I was walking up the stairs alone, swearing like that. The reason was that the break had ended because I had been attending to Takagi’s demands. The fourth period classics class has already started, and it is the worst. In fact, at this time, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093073037597822/episodes/16818093073629964116 “…..You really came?” The next day, I sighed when I saw Nanase at the apartment. “Oh my, that’s a terrible attitude to have toward someone who is gonna be your wife.” “We’re still engaged, you’re not my wife, and I’m not your husband.” “Fufu, that’ll do for now.” I really don’t know what … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173849124740 “I’ve never really done yakiniku before.” “Oh, I see.” The next day, Thursday. She said this during our usual chat during break time. After math class, she would talk to me while asking me about a problem she didn’t understand. Perhaps she was worried about the fact that she had been called on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173782555222 At home, the sound of a pen echoed in an irregular rhythm. The lines of the ballpoint pen running through the notebook were boldly extended by long strokes. After scribbling down a passage, I picked it up and looked it over. What I had just written was what I would be doing in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173701207024 “So, we studied at my place the other night, now let’s go play at Tsukushi’s house.” Reisa says, leaning her elbows on the table and looking up at me. This reminds me of something that happened recently. I remember as if it were yesterday the day I was allowed to stay at Reisa’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173635635024 The test results were returned and we were at our usual family restaurant, laying out the test papers on the table. In front of me was a nervous-looking Reisa. On the other hand, Nagisa was staring at her Modern Japanese and Classics answer sheets next to me. And I was also looking at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173570308047 I never thought I would place last in my grade. The hopeless scores that came back one after another in class after the test. Even when I tried to talk to him about it, he was not in a very good mood. For me, the past few days have been a hell of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093073037597822/episodes/16818093073345839089 “H-hey……Nanase?” I asked, and Nanase still buried her face in my chest. What’s going on? Why am I being hugged by Nanase ! I was confused and Nanase, who had her face buried in my chest for a while, looked up. I’m quite tall, so she was looking up at my face, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173505207559 When we returned to the classroom, applause broke out. As I was crinkling my eyes to see what was going on, I heard one voice after another say, “Congratulations on your first place.” and I finally realized that this blessing was directed at me. To be honest, I was deeply surprised. I had … Read more