Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354054935804859 “All right, everyone is here. Stand up, attention, and bow !” The gym teacher gave the order in a very loud voice. My class had gathered in the gymnasium. It was the fourth period, and today we were going to play ping-pong. “I have no choice but to win !” “Yo, that’s my … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859253344336 Nanase is standing at the entrance of the back alley with her eyes fixed on the back of the building. Apparently, she really has been following me. And from the moment I left the school. (At any rate, I’m glad I didn’t go straight home.) If it hadn’t been for my step sister’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330653478473234 “Mm. ……Was this one a bust?” “Well, it’s considerably more challenging than the last one.” We both discussed which attraction we would head for first. However, Nagi had “I want to go to the maze” written on her face, so we decided to attempt the maze first. Unlike before, in addition to the … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/79/ After spending the end of the year cleaning up, the six of us, including Ishizaki and the others, decided to go to the shrine for the first time in the new year. Ishizaki and I went to the shrine first and waited for the girls to arrive. Since it was New Year’s Day, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859173243235 There is something called a spinal reflex. It’s when your body moves on its own before you can think about a particular thing. That was the root cause why I didn’t avoid the ball and went out of my way to make a conspicuous move. (…..Damn it) They say it’s hard for people … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330653196817407 “My hair is…..fine. Clothes are fine too.” I checked carefully in the mirror for any sleeping habits. I don’t know much about fashion yet, but I’m sure I’m not dressed strangely. “The time should be fine. As expected.” The meeting was at nine o’clock at the usual place. It’s seven o’clock right now. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354054935517463 “Hey, hey, did you see the morning news article?” “Yeah, I saw it ! About Ryoga sama, right? It was really awesome !” “Isn’t it crazy that a veteran voice actor said that [Ryoga is handsome] !? I’m pretty excited ! It’s all over Twitter.” “Ahh, I wonder what kind of person Ryoga … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816700429611175799 A few days had passed since I had given Yukiahana a lot of trouble. Apparently, the movie was quite good, and the written report I had asked her to write was about ten pages long, even though I had asked her to summarize it in bullet-point form. I tried to find out the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330652979163279 “Yo, it’s unusual. Are you reading a book?” “Yeah, Eiji. ……It’s just that I haven’t been able to get into my studies. I’m reading a book I borrowed from Nagi the other day. “Hee? That’s even more unusual. I smiled at Eiji’s words and closed the book with a bookmark in it. “….It’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354054935511227 Early May. Spring is in full swing and the weather is getting a little warmer in a certain residential area of Tokyo. “Haa…..haa…..” A black-haired boy in a jersey was running rhythmically along the side of the road. His name is Nekura Ryoga. A second-year high school student who attends a public high … Read more