Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859798670217 I didn’t have time to think long and hard about what Yukihana was going to do or something like that. Anyway, I’d like to say a few words about my current thoughts. （How did this happen?) There is a large mansion towering in front of me. It’s near a train station, but it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330654562188562 “……uta kun” In the pitch-darkness of my sunken thoughts. A gentle voice tickled my ears like a gentle breeze. Then, something warm caressed my cheek. “Souta kun. ……Geez.” The voice with a small chuckle is pleasant to the ear. The next moment I think so. “If you don’t get up soon…I’m going to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354054944453001 Today is Sunday. It was past 10 o’clock. I was on my way to Shibuya on the Yamanote Line to meet someone. Rumble, rattle, rattle, rattle… As I was holding the train by the strap and fiddling with my phone, I heard two high school girls sitting nearby looking at me and whispering … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859647097588 After some time passed, the three of us and the three men who were completely frightened went into a nearby alleyway together. The dim light made it difficult to see them clearly, but I could tell from the atmosphere that Yukihana was incredibly pissed off. A demonic aura seemed to be rising from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330654309416260 “……Suzaka san. I’m glad to see her doing well.” “Fufu. Suzaka san is also looking forward to talking to Souta kun, you know?” Suzaka san gave me a lot of souvenirs. Cakes, chicken, pies, and other Christmas-like things. Suzaka san said that she would hold it all the way up, but as expected, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859556564620 We headed toward the station, taking the most crowded street possible. I don’t know if it was because I both kept my training to a minimum, or if it was just nerves. And as the station became within sight, I gradually slowed my running pace. It would not be an exaggeration to say … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/80/ The summer heat and humidity and the sound of cicadas awaken me and I get up. The ceiling, now so familiar to me, even feels reassuring. I felt like I was having a nostalgic dream, but I couldn’t remember much of it. “Yuuki kun, good morning. It’s hot again today, isn’t it?” “Good … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330654051872747 “……Souta kun.” She leaned closer and squeezed my hand. Her hair is like pure white snow, smooth and comfortable to the touch. Her skin is also pure white, but her cheeks are slightly red. In contrast, her eyes are as blue as the depths of the ocean. Her face is very well-defined, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354054935880209 “Nezuko chan〜 ! Wait, don’t leave me〜!” “Lightning type, Ichi no Mai –Raiku Issen !” This is a room in the apartment where Akari and I live together. I was having Akari watch me practice for an anime that was about to be recorded. “Akari, how did you like it?” “Hmm, I feel … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330653752910854 “It’s pretty small inside.” “I think we’ll have a little more room if we sit facing each other……what should we do?” “No, I’ll leave it as it is. I would be happier if Souta kun is closer to me.” We got on the Ferris wheel. I don’t think it’s just my imagination that … Read more