Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895659358 What the hell am I doing? It’s like I knew it was a minefield, but I went in there and blew myself up. I should have known. Honami came to my house for one reason and one reason only. She’s a high spirited, selfish, and completely unattractive person, but the reason why she … Read more
Source https://kakuyomu.https://kakuyomu.jp/works/16816700427757822125/episodes/16816927860200470205jp/works/16816700427757822125/episodes/1681 The weekend arrived: Yoshida, Takeshi, and Runa arrived at the house a little after 10:00 a.m. “Hello!” “Sorry to bother you!” “Hey, Towa~” “Welcome, everyone. You’re really going to stay the night, aren’t you?” They have each carried a backpack with enough luggage for two days. “Oh, yeah! I’ve got a red mark … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895714259 Ann Mayer was looking into me?! I’m the world’s most melodic guitarist?! What the hell did she mean by that…… “Naru Otonashi, i’ve never heard of him…….” I lied. How could I tell the truth when I dressed like this? “I see….that’s too bad.” Yes, that’s too bad that the guy who dressed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860973666477/episodes/16816927861328415250 “Let’s go then.” Apparently, the three of us were going to school in the morning. What kind of situation is this, one guy and two girls going to school together, even though I’m not a cheery person. —————————————————- It’s awkward to go to school without talking, so I ask them about his morning. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860973666477/episodes/16816927861318414889 While Rina and I were exchanging drinks Saori brought some miso soup and said “What, are you guys flirting?” —————————————————- “It’s normal, okay. We’re friends. It’s a normal conversation between friends.” “Hmm? Here you go, miso soup.” [[Thanks.]] Saori sat down next to me while we’re having this exchange. [[Thank you for the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895659358 You say …… that you’re patient, right? What? What are you holding back? “Since when ……?” Kouki was still flustered and said, “Since when were you awake!? Don’t tell me …… you were pretending to be asleep?!” “Ha…Haa?!” You’re right, you idiot–! My face grew hot and I jumped to my feet. ‘Why … Read more
Source https://kakuyomu.https://kakuyomu.jp/works/16816700427757822125/episodes/16816927860200470205jp/works/16816700427757822125/episodes/1681 I Put out the ingredients such as minced pork, cotton bean curd, onion, etc. in the kitchen. I think I will make a healthy and refreshing tofu hamburger steak for dinner. As I was putting on my apron and rolling up my sleeves, Arika nee came over. She usually waits in her room … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895659358 I came home from school, opened the front door, and there they were – the familiar sandals. Again – I thought, and mixed emotions swirled in my chest. It’s like a mixture of happiness …… and frustration. The feeling of happiness that surged through me was delayed by a sense of emptiness. It’s … Read more
Source https://kakuyomu.https://kakuyomu.jp/works/16816700427757822125/episodes/16816927860200470205jp/works/16816700427757822125/episodes/1681 (Arika POV) “Then, Amachi san, do you think you can solve this problem?” “Yes.” Sixth period math class. Three other classmates in a row are asked to guess a problem they can’t solve. The first reason why Number III is considered difficult is that it is the last subject studied in high school … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895712076 Anne Mayer is here. Just knowing that fact was enough to make my heart beat faster. I want a revenge from that time……but I don’t think that way now. I was too much of a child. I was a child actually. ……What makes me more terrified is her pure inquisitiveness as a guitarist. … Read more