Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330655071448887 “I’m not convinced.” After school on the day I was late with Fujibayashi.I was made to clean the classroom by myself. The reason, as you know, was because I was late.I was late for the class of Kirihara sensei, the homeroom teacher of my class and a life guidance teacher, of all things, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927860365403421 “It is …… the lion’s badge reserved for the royalty of the Kingdom of Ilas.” The previously calm atmosphere in the noble room quickly cooled. The beautiful eyes, as if they had found avengers for their parents, seemed to burn with blue flames, and the air was filled with bleakness. “You, what are … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817139557639528932 “…………………I’m tired today.” I go home and collapse on my bed in my room and mutter this to my pillow.I remember the past, hear about Shiina, and my ………… head is in turmoil.I need to give my head a rest. I’m going to take a nap and play a game when I’m free … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861284971326/episodes/16816927861294350296 As I approach, a female student notices me and glares at me. I feel like my likability rating is going negative. …… I don’t really care about my likability rating, though. “Sugino-kun, did you see Asuka on your way here? I’ve been calling her because she’s coming with me to talk.” –I thought … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927860335807122 “made up?”“Yes! making up!” Hearing my reply, Sophia tilts her head slightly and makes a “?” mark on her face. Reconciliation. The word has a positive connotation, and those around us breathe a sigh of relief. Then they started to zigzag to their respective destinations. “Yeah. ……” Sophia thinks with a thoughtful look … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817139557573830322 “Hmmm…aggressive for a —– Saku-kun.” Shiina blushes as she lowers her voice. “This is the only way I can be thankful.”“Thank you,………,”“You’re surprisingly kind and think a lot about things, you know.”“I’m actually very kind~” The woman’s cheeks puffed up. “It’s a bit of a personality, but it’s also a way of thanking … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354054935880209 “Nezuko chan〜 ! Wait, don’t leave me〜!” “Lightning type, Ichi no Mai –Raiku Issen !” This is a room in the apartment where Akari and I live together. I was having Akari watch me practice for an anime that was about to be recorded. “Akari, how did you like it?” “Hmm, I feel … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859319655215 “Where in the world did you come from, Senpai? C-could it be that you have the ability to move around like Sora……?” “Nanase, be quiet for a moment.” –Nanase, who should have calmed down once, has fallen into a state of complete panic, perhaps because of the continued raging development. On the other … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330653752910854 “It’s pretty small inside.” “I think we’ll have a little more room if we sit facing each other……what should we do?” “No, I’ll leave it as it is. I would be happier if Souta kun is closer to me.” We got on the Ferris wheel. I don’t think it’s just my imagination that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330654754361191 The blond, scalloped-headed thug in front of me was staring hard at me.I was in despair. I had run, but in the end, I had not been able to avoid the future and had gotten myself into a lot of trouble. I had failed to run. That was all I could think about. … Read more