Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861284971326/episodes/16816927862725302886 After having breakfast with the Kohinata family, I changed from my room clothes to outside clothes and put the new futon that was spread out in the guest room into the closet under Shizuka san’s instruction. Kohinata and Shizuka san had also returned the futon to the room, and the evidence of the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330648338750731 “Ramen is always great.”“Yes, the pork bone broth is exceptionally good.” After getting off the Ferris wheel, we left Cosmo World and took the train to a ramen shop near the nearest station. During that time, Shiina and I talked about everything.We talked about school, the game I’ve been into recently, and even … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330648335443393 At that moment, Shiina’s eyes reflect and sparkle in the nightscape. “Is that what you mean, girlfriend,……………?” She looks at me with a blush on her cheeks and looks up at me.The expression makes me blush, but I’m in a panic, “No, I don’t mean like that yet, I mean more normal, like … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330648306425271 “Shiina.” I take Shiina’s hand. “Huh? …………What’s wrong, Saku-kun?” This action. I’ve been giving you a lot of trouble. “I’ve been giving you a lot of trouble so far, you know. You were worried about me, but I ignored you or jumped on you every time. I’m sorry. I just couldn’t be honest … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330648305528105 “Yes, let’s talk about this properly.” I, too, look at Shiina with determination. “What do you want to do? Which do you want to talk first?”“I don’t care which one, I’m listening if you want to talk first, or I’ll tell you first if you want to talk later.”“Hmm, I’d like to hear … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330648304802786 “Mouu! Let’s get this shot quick!” Shiina, who had been disobedient, puckered her cheeks and looked at the camera. “Yes, yes…” I, too, turned toward the camera with a dumbfounded look on my face.The poses are the worst in Purikura in couple mode.They make you make a heart with your hands, hug, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330648264603037 We moved on to the purikura (purikura machines) corner.The amusement park, perhaps because it is a place with many couples, has an endless number of Purikura machines. “I want this one today!”“No, I don’t know what you mean.” I’ve heard before that different machines have different degrees of success, but I have no … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330648260198042 “Wait, Saku-kun, let’s go into the haunted house!~” She pulled my hand and tried desperately to stop me from running away. “I don’t want to go anymore. Let’s go to the Ferris wheel~”“Eeeh~, the Ferris wheel is open, so it’s okay.”“Right? Then let’s go.”“Besides, when the Ferris wheel is open, I don’t have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330648220509432 “So you wanted to talk to me Saku-kun?” She half turned around and bent at the waist to look into my face. “Maybe it’s not the same thing as you, though.”“You don’t know that yet, do you?”“I know what I’ve been through.”“You’re inexperienced in a lot of things, Saku-kun.” Making a circle with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330648149452331 “Well~, that was fun, wasn’t it, Saku kun?”“Just riding a roller coaster is tiring, isn’t it?” After we finished the ride, we sat on a bench at the exit and drank juice.Maybe it’s because it’s been a while since I rode it, but I’m mentally exhausted. I’m sure it’s partly Shiina’s fault. “Not … Read more