Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927861445933471 X X X We set off on horseback for the giant settlement. As we approached the bushes, checking our map, an eerie atmosphere enveloped the area. The leaves, stones, and trees were three to four times larger than our human habitat and smelled of blood. Sensing the eerie atmosphere, we decided to get off our … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656504689303/episodes/16817330656504870559 “I’m marrying onii chan!”“No! I’m the one who’s going to marry onii chan!” The high-pitched noise of cute little girls with identical faces echoed in one of the rooms of the apartment. The girls are the twin sisters of the Otaru family who live in room 604, named Otaru Yuri and Otaru Kairi.They … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861284971326/episodes/16816927861945923476 I have come up with several ways to deal with the sudden increase in stares from the upperclassmen. First, ignore them completely. The advantage of this plan is that I can live my school life freely without having to change my life. The disadvantage, however, is that I would be subjected to a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927861419628500 X X X It was another morning, a few days after Luvia had attacked me. “Hnn……” There were no windows in the prison I was in, and the light coming through the gaps in the brickwork and the chirping of sparrows told me that it was morning. This is a prison set up for upper … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700426969414388 (sound of a door slamming) “Okay.” I entered my room, sat down on my bed and took a break. (Sigh……) I’m really tired today. It’s good that I invited Elena to my house for the first time to discuss cosplay, but there’s something wrong with her. It’s like she was invited to her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139554644664680 The sports festival goes on. The second year class 1, who had been the winners of the scavenger hunt, lost easily in the second round. They must have used all the weapons they had in the first round. There was no one to blame them for their disappointment. And I was still watching … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330654201494926 “‘Sup, I’m home~” After parting with Yuuto. When Miyu got back home, she could hear the two of them saying [Welcome home] from their workroom. The sisters are usually in the living room, but it was already late at night. And they had finished their chores. Miyu opened the door of their workroom … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700426925517117 On my way home from the office. After meeting up with Elena, I was heading home. Even so…… “What’s going on? That luggage.” What Elena is holding in her hand while walking beside me is a travel baggage case. What on earth is in it? “Eh !? W-well, preparations. I have a lot … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139554504708231 “Ah, of course, when I say kill, I don’t mean literally, I mean socially.” “Even if you said that, I can’t do anything about it. I’m busy, so…….” “Now, now, don’t be so hasty in your conclusion. I know you’re on my side just because of the way you responded to Shinya’s name.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330654144905560 “M-Miyu san? How long is this going to……?” “Nihihi, until I’m satisfied.” Right outside the nearest Katsurazaka station. Miyu, answering Yuuto’s question while grabbing his arm as she walked forward. It was as if she was appealing to him that he was hers, and seemed to cover up the loneliness of their impending … Read more