Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817139559099039858 “Do you want to go out with me this time?” For a few seconds, I froze while sitting on the swing. After clearing my mind, I let out a sigh as if I was exhausted and turned my eyes toward Rina san. “I’m not in the mood to laugh at a joke like … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895091560 A lucky lewd event suddenly occurred, but I regained my composure and started the lesson. As I had suspected, Yui san’s problem was that her singing was caught by her guitar. I’m not perfect when it comes to this either. I often get caught up in complicated phrases. However, if it’s a simple … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817139558951852368 “We’re breaking up.” My girlfriend, Tsukise Yuika whom I had been dating for half a year, suddenly said that she was breaking up with me. Around early evening.. The sound of crows coming to my ears. But my mind was so blank that I didn’t care about that. “W-why, all of a sudden……. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895091466 When I woke up in the morning, I received a message from Yui san. [Do you remember that promise?] The promise was to teach her how to play guitar. [I remember.] Yui san immediately replied. [Can we do it today?] As I don’t have any plans today. [Surely.] [Thank you.] After the exchange … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895085568 When I came back from my date with Iori, Aika was waiting for me near my house. It was at the memorable place where I always met up with Aika. “Aika…..what’s wrong? Don’t tell me you’re? “Yeah, I was waiting for you, Naru.” “Waiting for me…..but we’ve already broken up..” “Yeah, that’s right.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895077579 I thought my heart would stop. This is a scene often seen in romantic comedies. She took a grain of rice on my cheek and put it in her mouth. The destructive power of this was amazing. Even though we had just left the restaurant, I still couldn’t stop my heart from pounding. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895076315 The time has finally arrived. Time for lunch. I know. I know that Naru always pays attention to my gaze everytime we eat lunch….and I know that he sometimes drops his food. I know that Naru is an extremely bad eater. It would be easier to understand if I say that he is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895071824 The time has finally come. It’s time for lunch. It’s not an exaggeration to say that this is the biggest climax of today’s date. Normally, lunch is a time to recover from the morning’s exhaustion and to get pumped up for the afternoon. But in my case, it’s not that easy. That’s because … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895059755 After leaving the music store, we decided to enjoy shopping like a normal couple. At this time of the year, all the stores are mainly selling summer clothes. I wasn’t sure I would be able to keep my sanity if there was an event to try on summer outfits. “Hey, what do you … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895050174 The tension rises mysteriously at the music store. It seems that Iori felt the same as me, and we chose maintenance goods together afterwards. I could probably spend a whole day in the music store with Iori. “I think I’d like to try electric guitar, too.” “Why is that?” “Because I saw your … Read more