Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647557364944 “How about you say [I was going out with Rina san to avoid the shock of being dumped by you, Yuika. I want you to get back together with me !].” Lunch break. I was having lunch in a corner of the courtyard with Rina san. Both of us were sitting on the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895122298 Something that wasn’t on the school SNS. Takami- sensei knew something that only I and Naru should’ve known. It must’ve been Takami sensei who exposed Naru on the school’s SNS. There’s no other explanation. “I know right….” I decided to go along with his story in an appropriate manner. “In the first place, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647543964556 The next day. I arrived at school at the same time as usual and sat in the back row seat by the window. Hopefully, I would have liked to be in the very back, but I was in the second row from the back. By the way, the seat behind me was… “Good … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895118159 When I arrived at the classroom, Yui started talking to me, but I didn’t mind her. I didn’t want to talk to her because I knew that if I talked to her now, I would turn the heat on her. “Good morning, Iori.” “Good morning, Kotaro.” This is my childhood friend, Kotaro. We … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647591212164 “Etto, why is Takuto here?” Yuika asks with suspicious eyes as she raises her eyebrows to the center of her head. The atmosphere was filled with tension. Rina san relaxed her tensed body and smiled softly. “Takuto kun took me home.” “Hmmm, that’s a little surprising. I don’t remember Onee chan and Takuto … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895117818 A refreshing morning turned into the worst morning ever with a single message. [Iori, Look at the school SNS !] The message was from my childhood friend, Koutaro. He’s always looking out for me for some reason. I did as he asked and opened the SNS. “What is this !?” I shouted unintentionally. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647542234692 I was taking Rina san to her house and I saw my ex-girlfriend. There is a man next to her. Probably a man I’ve never met. He has a slender figure and light hair. “W-who’s that?…..hm.” I ask Rina san for the answer while expressing my bewilderment. However, there is no reason for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895110958 On this day, I was surrounded by enemies in the school. Bullied in the shoebox and in my own seat, being ignored, being tripped, getting physical assaults in the hallways, and that’s not just once or twice. I’m sure that I’m covered in bruises. The bashing on SNS was also extremely harsh. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817139559168842844 “I understand. Please go out with me, Rina san.” “Okay. Then, please take care of me from now on, darling.” Within half a day of breaking up with my girlfriend, I ended up going out with my ex-girlfriend’s sister. In spite of myself, I think it’s a ridiculous development……. Most of all, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895105696 A message from Yukki woke me up. [Look at the school’s SNS.]. The school SNS refers to social media posts tagged with our school. Many students use it because they can find out information about the school in a matter of time. I tried not to look at it too often for mental … Read more