Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648274990191 Although it was the day of our trip. Rina san’s health did not recover fully. Obviously, we had to cancel the trip. It’s immeasurable whether handing over the marriage registration helped or not, but Rina san agreed to the trip cancellation. After the summer vacation, Rina san began to get serious about studying … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648274655805 After I went to get some things, I was back in front of Rina san’s room again. After taking a breath, I knocked. I won’t make the same mistake like before, I waited for a response from inside the room this time. However, even after ten seconds, there was no answer. I fearfully … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648236636921 Rina san covered herself in the futon deeply with a painful expression on her face. She turned her back to me. “I’m sorry. I’m a little weird right now……” “N-no…” I didn’t know that Rina san was tormenting herself this much. There’s a difference between Rina san and me. Rina san doesn’t have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648235988515 “Oh no, I can’t be a bride anymore.” Rina san was completely sulking. “I’m sorry…….” “I’ve caught a cold, and you’ve seen me naked, it’s making it worse.” “I’m really sorry. ……The thing is. You’re going to be my bride.” “Do you think I’ll forgive you if you say that?” “W-will you forgive … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648192538928 Holidays go by quickly, I think. There’s less than a week left of summer vacation, which lasted more than a month. And it’s almost time…. The day when Rina san and I will go on a trip is approaching. “-That’s why…” “I understand. Thanks for calling.” I had received a call from Yuika … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647932988603 A few days passed and I was now in Rina san’s room. “If we’re going, then I’d say Atami.” “…..Yes, I guess.” “What’s wrong? Did you change your mind?” “No, it’s nothing like that.” “If you don’t want to go, you can just say no, you know?” “That’s not it. But, it’s just…..that.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647915446987 “Originally, I confessed to Takuto because I wanted to win against Onee chan.” Yuika confessed as if she was repenting. Before I started going out with Yuika, we hardly talked to each other, and we were only classmates. Then one day. [Go out with me,] she suddenly confessed to me, and we started … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647905364990 Soon, I’ll be on a trip with Rina san. Summer vacation has just started. I have more than enough time to go on a trip. However, “Seriously, Rina san…..” I was rolling around on my bed in my room. Judging from Rina san’s attitude, it seems like we’ll be moving up the steps … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647897801728 After learning of my past connection with Rina san, I continued my relationship with her smoothly. After the final exams were over, time passed more quickly than usual at school, and summer vacation was approaching in a blink of an eye. There was no fighting between me and Rina san, and we are … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647880491417 “Rina san, when I found you when you were lost, it was our fateful meeting.” “Yeah. …I didn’t like it that much when I remembered it.” I told Rina san what I remembered. There seemed to be no contradiction, and Rina san’s cheeks were blushing. “And I, even though it was a long-awaited … Read more