Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895659358 It was good up to middle school. “I’ve always liked you. Sakakita san, will you go out with me?” I’ve had a ton of boys come up to me and say stuff like that. “Sorry, I can’t go out with you.” When I told them that, they all simply retreated with a look … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895659358 At any rate, Yui san’s band went back to the club room. And while I was looking for Rin with my mother, I received a message from Yui san. She said that Rin got separated form my mother and came to the clubroom to visit me. I mean, she should use her phone, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860973666477/episodes/16816927861306812757 “Because, in this room, Saori chan’s hair doesn’t fall anywhere on the futon.” Eh? You’re going to look at that? “Where did Saori chan sleep last night?” —————————————————- That’s what Rina said, and she’s doing some kind of affair investigation. “Maybe she cleaned up in the morning?” “Is that so? I don’t think … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427757822125/episodes/16816927859608169499 With the summer vacation just around the corner, the class is somewhat buoyant and clearly more excited than during the semester. [Let’s go on a trip during summer vacation!] Some people are so excited that they are already making plans. I’m not sure if it’s okay that the regular exams aren’t over yet. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427757822125/episodes/16816927859608169499 The chime for the end of sixth period rings, and it’s the last homeroom time Today I was tired from putting too much pressure on my shoulders in a strange way. The chilly, air-conditioned space makes me sleepy. “Okay, we’re going to start homeroom. But first, I’m going to give you back your … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895658467 I dressed up as a woman and bumped into my mother by accident in the hallway at school. There are probably few people who had the same experience as I have now. How do you feel? If you ask me, all I can say is this. In any case, I’m embarrassed ……. They … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860973666477/episodes/16816927861268184279 “I’m staying over.” “I brought a sleepover set♡” “Don’t worry♪ I messaged them that I’m staying at my childhood friend Saori chan’s place today♪” Rina who’s in front of me looked so happy. Looking at that face, I wonder if it’s okay just for a day. —————————————————- But there is something I have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895646891 The song I chose is a ballad style song. The art club room is an ordinary classroom without soundproofing. I want to avoid loud music as much as possible. If it is a ballad style song, I can play it powerfully even if it is not loud. That’s why I chose this song. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860973666477/episodes/16816927861253586346 The doorbell rang, I opened the front door, and there was, “I’m here♪” There was Rina. —————————————————- “What’s up with you all of a sudden?” She didn’t message me, right? I try to think back, but I can’t remember. “Eh-. I can’t come?” Rina pouted while saying that. “I didn’t say that. But … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427757822125/episodes/16816927859608169499 Fifteen minutes to the end of lunch break. I was doing paperwork in the student council office. In front of me is the long, shiny, silver student council president with glasses. Yes, it is my sister. “Do you have the budget application forms that came up from the various departments?”“Yes, this way.” She looked … Read more