Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650415819523 ……I’m awfully nervous. I woke up early without thinking. Five o’clock? Even on school days, I get up at six. Well, it’s okay to get up early. I could summarize all the places I wanted to learn with Shinonome today. But still. “I arrived too early.” The time is 7:30. I had already … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/33/ After that, I continued grilling meat for a while, and after the other four were satisfied, I was grilling meat alone. “How did this happen……?” I’m not a big eater. So why wasn’t my stomach full at all? I wondered and thought back to what I was doing. I grilled meat for my … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/58/ “What do we do now～” Neither people nor things. There are no people or things. Shinobu asked while walking along the country road where only nature spreads casually. “Are you going to find Daiki kun, who’s supposed to be here～?” “No…..it’s been 10 years since then. I’m sure Daiki has already left.” The … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9627ht/48/ “W-why…here?” I speak up, not knowing if I should talk to my phone or to her in front of me. beep. Kitajima-san tilted her head and walked toward me. “A few minutes ago. I believe I sent you a message?”“….. message.”“‘Yes. ‘I’ll be waiting for you’ and ‘I’ll be waiting for you no … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330649126201154 “What were you doing yesterday when you skipped school?”“I went home and slept.”“Really~?” The next day after the day with Fujibayashi.I went to school today without skipping class and was approached by Sosuke in the hallway. “You weren’t playing with a girl, were you?”“GohokGohok…”“Are you okay, what happened?”“No, I choked.” I wonder what … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650378276936 “…..That’s what happened.” “That’s great. You got to talk to her.” On the train ride home, while studying. We chatted about what happened today and what we studied. I replied with a smile after hearing about what happened at her school. But still, finally there’s a girl who talked to Shinonome. ……It might … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/32/ Back at the villa, I’m preparing for dinner. It looks like we’re going to have a BBQ today, so the main thing to do is pre-cooking. I was thinking about it as I was chopping vegetables. Ugh, I’m suddenly conscious of something. It’s never happened to me before. But now I can’t help … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/57/ “You’re here ! Take your time! “ The two elderly pour tea into dirty cups which are probably kept there all year round and place them on the kotatsu. Shinobu and I, who’s standing without sitting on the strange and smelly cushions, just talk about the business. “I’m going to marry her. But I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330649021512854 The gal took me to the next town over.How did I get there?By train, of course. After a 30-minute train ride from Mizuhara, where we had just been, we arrived in the neighboring town of Nagahama. The area around the train station is much more prosperous than the countryside we had just been … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9627ht/47/ After seeing Sakurai kun off, I talked to Kirisaki-san in the classroom and waited for him to contact me. [I want to fall in love with you. I want to be your lover.] Sakurai kun told me so. And Kirisaki-san [Sakurai kun, you know, ‘To be a lover with Towa chan and her … Read more