Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/42/ Well, moving on to the next step in my plan, I decided to find out more about my former childhood friend, Otori. Specifically, the club he belongs to. The reason for Otori’s situation during the summer vacation. If I’m not mistaken, he was the ace of the soccer club, so I decided to … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9627ht/56/ “I would like you to allow Towa-san to stay for one more day! Please do so!” Yuhei-san laughed and said “I see. Kirito-kun. I understand your feelings well. It’s just that,…… I’m a little troubled,…… or puzzled.” The first time I looked up, Yuhei san was asking for Yumi san’s agreement as well. … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9627ht/55/ “This omelette rice is so delicious!”“Ara, Kirito-kun. You make me so happy.” I took a bite of Yumi san’s omu-rice and was surprised at how delicious it was. It was not the fluffy omelet rice with a half-boiled egg that has become popular recently. The egg was cooked and covered with rice that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816700427250736890 Because the time was consumed by the class rep’s strong introduction, everyone, including me, didn’t have time to introduce themselves. Originally, it would’ve been a disappointment, but I was grateful for that, and the people around me seemed to be somewhat relaxed, perhaps because they were nervous. However, without time to catch my … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650709475946 A week has passed since then. Today is Saturday and……finally, the day has arrived. I called Shinonome to my house. Of course, there’s no strange meaning to it. It’s a celebration party after the test. I’m on my way to the station where Shinonome is. After being swayed for a while, I saw … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/41/ The second semester has begun Today is the opening ceremony of the second semester. My semi-confinement life caused by my sisters has come to an end, and the second semester of revenge is about to begin. First I have to go to class, so I head to my classroom. But before that, I … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9627ht/54/ “Okay, Misuzu, I’m off.”“I’m sorry to bother you, Misuzu san. I’ll come back later.”“Yes. Bye, onii chan, Towa san. I’ll be waiting for you at home!” I put on the clothes that Misuzu had chosen for me and greeted her at the entrance.A white collared shirt and a gray jacket. I have prepared … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816700427233059154 Ichinomiya High School. The name of the high school I attend, and it’s one of the top-ranked schools in the prefecture in terms of deviation score. It’s also famous in my hometown for its track record of advancing students to various famous universities, including Tokyo University, and for its refusal to cut any … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650671750450 ◆◇◆ “Hi, how are you? I mean, how was your date over the weekend?” “Hayama san. I-I’ve told you before, it’s not a date. It’s a study session.” I was studying as usual. Hayama san talked to me. Since then……I’ve been able to talk to her, though only for a little. “Eh? Even … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/40/ The front door was closed, so I opened it and there was Natsuki standing there. “Natsuki? Why are you…” “I haven’t seen you for a while, so I missed you…am I bothering you?” There’s no way I could say that Natsuki was bothering me while she tilted her head, and if anything, she … Read more