Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895145614 Even though it was just one song, I was exhausted to the point that I felt like I had completed one concert. It was obvious that this was the pressure from the world’s top professionals. Iori was exhausted, too, but the two of them looked as if nothing had happened. “Naru kun…… you’re … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647736536773 It has been five days since I started going out with Rina san. Since then, Yuika has stopped asking me directly what Rina san and I are doing when we’re together. This is how it should be since we have broken up, but I get the impression that Yuika’s emotional state is still … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 Why is it that the comment section, which was so colorful, is so easily settled? Wondering and thinking about it, I don’t have an answer. Because I know – and I just found out today – that the internet fire is not that easy to put out.It’s not that kind of rationality. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927859250975263/episodes/16816927859493145984 “…… Well, it’s been some time since I’ve been out alone like this.” Right after summer vacation, I was out on the streets by myself.I was sick of the hot sun as usual, but I had gone out to buy a few things. “Ah, here it is” My objective was a recently opened … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895141178 Kubota Gaku is a genius jazz pianist. Kubota Kaori is a phenomenal jazz singer. I had no idea that Iori’s parents were such top players. Iori’s singing ability and taste are also outstanding for her age. They’re truly a family loved by music. “Naru kun, are you okay with this guitar?” It was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647677779430 “May I come in?” In front of a room with a “YUIKA” name plate attached to the door. I knocked twice lightly. After a few seconds of silence, a reply came from inside. “Fine.” With that as a signal, I pulled the doorknob. Yuika was sitting on the bed with a pillow in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927859250975263/episodes/16816927859493145984 “…… Yeah. Very good trend.” Kasumi muttered as she sat up in the dark room at night.She turned her head slightly to the side, and there was her beloved boyfriend Kazuki, whom she loved more than anything else, sleeping. Before going to bed, they had a nighttime wrestling session, and when they were … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054896449897 [Oh, what a handsome guy!][I can’t believe it’s him.][He’s so young! Kazashiro Rei is so young!][What, he’s just a good-looking guy.] The comments section accelerates as the camera is turned on.Comments flooded in like hot water at the sudden appearance of a well-dressed man. [Are you in your 20s?][You’re so young.][You’re so handsome, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895139621 Soon after, Iori came to pick me up. First, she took me to the living room where her parents were waiting for me. “Hi, Naru kun, I’m Iori’s father. Nice to meet you.” “Oh, you are as cute as the rumor says. I am her mother. Nice to meet you.” They were very … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647674623479 “Come in.” “S-sorry to bother you……” I ended up visiting Rina san’s room. It’s because of the final exam which is coming up soon and she’s going to help me study. Rina san’s parents……more precisely, I was nervous about meeting her father, but it’s a weekday today. He seems to be working at … Read more