Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653563639310 It was Sunday, the day of the meeting. “Is everyone ready〜?” The voice that sounded as if it was full of musical notes was echoing in a room of an apartment building. “Mashiro Onee chan, wait…… I haven’t finished getting ready yet…….” “Wait for me too. My hair isn’t done yet.” “Geez !” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16817330655201068348 I took Mitani san to the cafe where I was staying – Casablanca. I had no intention of bringing her with me, especially not with my three classmates.The only reason I had brought her here was to sew up the arm of a bear that was about to be torn off. I had … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927860703305590 X X X We prepared for our departure. The low-class aristocratic attire of the Kingdom of Ilas that I was currently wearing would definitely make me look suspicious. So, at Sophia’s suggestion, we decided to wear the lower-class aristocratic attire of the Halkeginian style. Of course, Sera was also asked to wear a Halkeginian-style maid’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647667245843 “If you ever do that again, I’ll kill you.” A few hours had passed since then.Shiina and I were walking home. “Next time, I’ll make sure to get your permission before I do it again.”“You think I’ll give you permission? I mean, don’t do it in the first place.” A few seconds after … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354055211179575 In the morning I was walking on my way to school. It was the end of spring, moderately warm and the sun was shining brightly. Despite the pleasant weather, I was troubled. “What am I going to do with this……?” The cause is probably this line notification I’m looking at right now. Ping … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927860814502720 Punching Machine. Literally, it’s a game in which the power of a punch is converted into kilograms, and the contestants compete to see how powerful their punches are. At least, it’s not a game that girls would want to take the initiative to play. But still, she has come up with a very … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653516183313 Three days have passed since he got involved with a college student who looked like an elementary school student, a college student who looked quiet, and a college student who looked like a gyaru. ‘Hey?” “……” “Hey, Yuuto?” “!?” A classroom waiting for a lecture. With a hand that was shaped like a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861284971326/episodes/16816927861520555819 The story of me and Kohinata’s procreation–not the life maze–resulted in Saejima winning by the narrowest of margins. Incidentally, second place went to Kohinata and third to Keiichi. I don’t have to tell you my ranking. I was winning at the mini-games, but I had too much luck at roulette. This must be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927860678219248 After confiding our feelings and true intentions to each other, Sophia and I returned to the royal capital from Orbis, where we had been on vacation. On the way, we talked about many things. The royal city was filled with lights made of shine stones from the Kingdom of Illas, and even though … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647622961237 “Wait, wait, wait, wait, wait! Why would you do that!” I turn my face away, flailing my body. “If it’s a dimly lit, soundproofed room with pink lighting and emo music playing as background music, that’s all you’re going to get!”“You’re the one lighting it pink, and the background music is just you … Read more