Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927860923146178 I thought there was a high probability that she would refuse, but Mandane listened to my proposal. So now I came to her room again. Just like those days again. In the past, Eric was forced to come to Mandane’s room and was monitored by the officials and guards of the Kingdom of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647892988881 “The fact of the matter is, her love for you is extraordinary. Even I, as an adult, would be drawn to it.”“I know…..”“I know you’re thinking about your past, but don’t you think there’s a limit?”“I think so, very much so.”“But you know what? From an adult’s point of view, or rather from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354055387724669 Behind the school building during lunch break. I was surrounded by Suzuki and his friends in this usually deserted place. “Hey, you gloomy bastard ! You know what I’m talking about, don’t you?” It all started during fourth period PE. I was playing ping-pong with Hazuki san as usual, and on the way … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861180704833 “Aww.” “We lost.” The boys in my class were in a mood of defeat. Up until the middle of the game, both classes were fighting well. However, from the middle of the game, their poor coordination became noticeable, and they were caught off guard and jumped on the pole. It didn’t take long … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330656021019820 I took a deep breath when I saw Souta kun go out. I close my eyes once……and a few seconds later, I open it. “Okay.” I turn around and walk down the hallway. …..In the living room, they were waiting for me. “Mother-in-law. Father-in-law. I have something to tell you.” The two of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861284971326/episodes/16816927861581104733 Friday, when I felt like I was getting closer to Kohinata and Saejima.Then, after a Saturday and Sunday when I worked hard at a part-time job at a coffee shop, Monday came again. Friday, when I had many things on my mind, ended with the happening of being asked for my contact information … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927860859566123 Even after all the tyranny and cruelty, Mandane never got angry and told me that she hoped that the old Eric was on the right path. So I wanted to keep that kindness at hand. I needed someone to heal the rough old Eric’s spirit. So secretly, I hoped Mandane would be the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330647856548683 “Well, that’s okay. We’ll talk about it later.”“I don’t have anything to say to you though?!”“I have a lot of questions to ask you. After all, I heard that you and Yukiho are very close.”“We’re very close, but don’t get the wrong idea.”“I guess so.” She took a sip of coffee.This person gives … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354055363293568 “I-I’m sorry, okay?” “No, it’s not like I’m angry.” “Y-you’re not?” “Yes.” Now we are in the middle of a PE class. My pair, Hazuki san probably apologized for yesterday’s lunch break―――― ★ Phew, it’s over….. Fourth period class is over and it’s finally lunchtime. I got up from my seat and headed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861116798027 The sports festival will be held two weeks from now. The practice for each class is to be started two weeks before the festival. The whole school is in the atmosphere of the festival, and I feel uncomfortable because I don’t fit in. (Well, this is a big milestone for third-year students.) There … Read more