Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662451216510 The next day. I went to school as usual. The festival was just around the corner. Just because I had been rejected did not mean I could stay in my shell, waiting for my wounds to heal. “Good morning, Nagai kun.” “Good morning, Kisaki.” “You’re looking good today, aren’t you? Keep it up … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650574385920 ♤ “Nn……” I woke up to the sound of a notification of a message from someone. In the dimly lit room, I touched my phone on my bedside table and saw a message from my mother. [I’m just about halfway there now. I’ll call you when I get over there.] She even took … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927860142011440 After thinking for a moment, Misaki sensei was about to say something. “Oh? Isn’t that you, Misaki sensei?” I hear a familiar voice. I looked toward the voice and saw Kaneshima sensei, whom I had passed in school, standing there. Our seats were facing the aisle, so he must have spotted us from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665477633178 Green cap, white shirt and black half pants. Around my neck is my favorite pink apron. “I’ll start preparing first.” I, Sakimiya Karen, have been working part-time at a major café chain called “Snow Tops” since I was a high school student three years ago. When I come to work, the first thing … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330661486667902 Some time after finishing dinner, I was soaking in the bathtub in the bathroom. I had locked the door as a countermeasure against Alice’s previous intrusion into the bathroom while I was taking a shower. As expected, Alice came to the changing room, but since the door was securely locked, she could not … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139554722565664/episodes/16817139555185763433 “Madoka, I’m going to the bathroom.” After finishing her pasta, Chifuyu gets up from her seat. At that time, she said to me, “Toma-kun, too,” but Madoka san said, “No.” Chifuyu looked back at me several times and disappeared into the hallway where the restroom was located. “really that girl. …… Well, Kohai … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662445961804 “Is it okay for you to hold me like this? I’m trying to push against the pain of being dumped by my girlfriend.” “Have I ever said no to you?” “No.” “I’m on Masatoshi’s side.” There was no need to suppress my feelings anymore. I slowly rested my body against Rika’s chest. It … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650572755612 “Haa……” I sigh as I lie on my bed and look up at the ceiling, still unable to hide my bewilderment at the sudden decision to live alone. My parents and I always failed to meet each other so much that we didn’t really talk much, but I felt lonely when I realized … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220160636554 When I returned to the burger joint, they greeted me with smiles. “I’m sorry I’m late.” “Sorry.” We both bowed our heads, but neither Misaka san nor Misaki sensei seemed to be bothered by it. “Don’t worry about it. I also took up extra time with Takuma, and you had a lot going … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665430142166 “So, listen to me, Kazakiri! The get-together I had with the seminar guys yesterday wasn’t much fun at all.” “H-hee. ……” “All the guys were bragging about how annoying they were, and all the girls were kind of put off by it.” “O-Oh, really?” I looked sideways at Sakimiya san while giving a … Read more