Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330661378740438 “Well, I’m going to put my luggage down and get ready before I go to Takuma’s room, okay?” “Okay. It’s still a little early to cook dinner, so take your time.” “Yeah, I’ll see you later.” We rode the elevator together and got off on the sixth floor. After that exchange, we parted … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139554722565664/episodes/16817139555184481949 “Yahoo, Kohai-kun.” After school, it was Madoka who came to pick me up. “Hey, isn’t that Sakuragawa-san from the second year?” “Wow, her face is so tiny.” “Lolita girls like her are so cute!” Apparently, she is quite well known among the underclassmen. It is true that Madoka-san, who is petite and energetic … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662395603450 The rain never seemed to die down. I ran through the school gate, weaving between the students as they left for school. The feeling was still terrible, but my body was comfortable. Wet from the rain, I feel cold. It was as if my head was in a state of excitement, but it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650537965763 ♡ “I accidentally took home the flowers that Tokiwa kun bought for me.” I keep thinking about him as I decorate the front porch with flowers. My heart tightens when I remember his sad return. “I’m sure Tokiwa-kun was sad too, right? Because me too, okay? It’s hard to be apart, after all.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859417407668 “H-hey, Saki. Where are we going?” I stopped Saki near the entrance of the shopping mall. “Where you say…..a hotel.” “Eh? H-hotel?” Aren’t we supposed to go home? Suddenly, a hotel… Perhaps Saki was surprised by what she said, and her face quickly turned red. [Ah, s-shoot. I was planning to go … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662140421771 “Let’s break up.” It was Saki who started the conversation. “Why so suddenly?” “For me, it’s not sudden.” It was a weekday before the school festival. The meeting place was behind the gymnasium. It had been three months since I had approached her and started dating her. She has a well-defined face that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650517867989 ♥ “What should I do, I’m getting wet again.” I took off my apron and ran to the bathroom. Just seeing Tokiwa kun’s smiling face as he ate my omelet rice so deliciously just now made me feel hot all over. No, I have to be steady. I feel so happy. I’m so … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220157475174 Apparently, a yukata takes a little time to put on properly. I did some research in my spare time and found that it takes about 30 minutes for a beginner to put on a yukata by themselves. In this case, it did not take that long because of the clerk’s assistance, but I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665378277833 The empty lecture room. Sitting to my right was the girl in the landmine-type fashion that I had a row with yesterday. I thought she hated me completely, but she was sitting next to me as if yesterday had never happened, and she even knew my name. “How does Sakimiya-san know my name … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330661324977158 After talking about playing for the final exam during lunch break, nothing special happened, and before I knew it, it was after school. Alice and I started home, arm in arm as usual. “Finally after school, today’s class was really boring.” “You don’t sound like an honors student.” “It’s not that I don’t … Read more