Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700429610319384 [It’s like telling you “I have a high school spirit inside me” or something like that.] Said the manager of a women’s apparel brand in an interview on the news. Perhaps it is because I have been searching for fashion terms frequently lately that news and videos from this genre popped up in … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/37/ “Finally, tomorrow is the day that Kouki kun and I are going out !” “You spoiler bitch !” When I returned home after the first day of the festival, the adult shinobu san, who I had been living with recently, gave me the worst spoiler of all. “But you know it somehow, don’t … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/11/ No one was available, so I had no choice but to handle it myself. “Welcome- For three people, correct?” I tried to act as if I didn’t know these guys as naturally as possible, but it turned out to be in vain. “Hm? It’s you, Yuuki? Are you working part-time here?” “I guess … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700429416247357 A melody like a music box is followed by a woman’s voice saying, [The bath is ready.] “T-the bath is ready.” Yua stood up. –……? It’s past noon now. Why at this timing? Could it be……! “I-is your brother coming home……!?” “I don’t think so?” Thank goodness. I thought she was getting the bath … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/36/ “You can’t do that, Kouki kun. You shouldn’t cheat on your partner while you are broadcasting as a couple. You don’t want this picture to go viral, do you? Then….you know what you have to do, don’t you?” The camera quality of the phone 10 years ago and the position of the phone … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700429365957956 “Welcome home, Master.” The apartment where Yua lives. When I opened the door to the living room, she greeted me while wearing a maid’s uniform. One day after the school festival had ended safely, Yua said to me in dissatisfaction as she left the school. “By the way, Seita kun, you didn’t come … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/35/ “Let’s enjoy the last cultural festival～!” Shinobu san struck a gut-pose next to me. It’s just me and Shinobu san here now. In fact, the place is full of visitors and students, but I feel that we’re the only two people here. And it is probably the same for Shinobu san. She invited … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700429319373417 In front of the swimming pool, which is closed during the festival. This is the perfect place to meet up with someone. “Seita kun !” When Yua recognized me, she jumped up and raised her hand. And then she hugged me like she was going to tackle me. “Uguhh !?” The unexpected shock … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/34/ “Shi…… Shinobu san….!” “Who’s that person～? She doesn’t seem to be from the school……” It’s not good. It’s a disaster. The shinobu san from this time and the shinobu san from the future have met. She’s not a doppelganger, so she won’t disappear, but this situation is very bad……! “C-cousin…..! You see, I’m living … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700429272441434 — Yua……? When I invited her to the play, she immediately said, [I’ll definitely go !] So she must be somewhere in the audience. However, there was no way that I could clearly see only Yua’s face in the dimly lit auditorium where I couldn’t even make out the outlines of other audiences’ … Read more