Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427757822125/episodes/16816927859608169499 The chime for the end of sixth period rings, and it’s the last homeroom time Today I was tired from putting too much pressure on my shoulders in a strange way. The chilly, air-conditioned space makes me sleepy. “Okay, we’re going to start homeroom. But first, I’m going to give you back your … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895658467 I dressed up as a woman and bumped into my mother by accident in the hallway at school. There are probably few people who had the same experience as I have now. How do you feel? If you ask me, all I can say is this. In any case, I’m embarrassed ……. They … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860973666477/episodes/16816927861268184279 “I’m staying over.” “I brought a sleepover set♡” “Don’t worry♪ I messaged them that I’m staying at my childhood friend Saori chan’s place today♪” Rina who’s in front of me looked so happy. Looking at that face, I wonder if it’s okay just for a day. —————————————————- But there is something I have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895646891 The song I chose is a ballad style song. The art club room is an ordinary classroom without soundproofing. I want to avoid loud music as much as possible. If it is a ballad style song, I can play it powerfully even if it is not loud. That’s why I chose this song. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860973666477/episodes/16816927861253586346 The doorbell rang, I opened the front door, and there was, “I’m here♪” There was Rina. —————————————————- “What’s up with you all of a sudden?” She didn’t message me, right? I try to think back, but I can’t remember. “Eh-. I can’t come?” Rina pouted while saying that. “I didn’t say that. But … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427757822125/episodes/16816927859608169499 Fifteen minutes to the end of lunch break. I was doing paperwork in the student council office. In front of me is the long, shiny, silver student council president with glasses. Yes, it is my sister. “Do you have the budget application forms that came up from the various departments?”“Yes, this way.” She looked … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054918326482 “Would you like to go out with me, just to try it out?”“Eh?” Senpai’s outlandish statement made me lose my train of thought for a moment. Who’s with who? Me with senpai? “What are you saying ……?”“Look, just try it out. If it doesn’t fit, just throw it away.” Senpai continued to second-guess … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895639061 I told Iori what happened this morning during lunch break. “Okay, fine.” She agreed to it easily. “Eh, seriously?” “Because I’m also indebted to Yukki kun.” Is it about Takami sensei……? “Besides, we’re not going to stay still and only play one song, Right?” “Yeah, that’s what he said.” “Then, that won’t be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860973666477/episodes/16816927861172651942 My name is Yamamoto Rina. A girl who failed to make her high school debut and became a loner. ————————————————- My mom is Japanese and my dad is half British. My hair color was a dark golden color like my dad’s when I was little. When I grew up, the color got darker. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054918326482 “I guess I’m old enough to have a drink with Nagi kun.“ Senpai sounds as nonchalant and interminable as she did back then. The two of us had come to a bar about ten minutes’ walk from the station.Of course, it is an introduction from senpai “Though senpai are more senpai than me. … Read more