Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078731301448 When Nanahoshi and the producer’s argument was over and Nanahoshi and I were about to leave this filming studio, ──── again, the producer spoke to us. “Nanahoshi-san and Toiro-san! Can I have one last thing?” If I could, I would like to leave this filming studio right now and end my fake lover … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078676119822 “────, yes, ok.” “You’ve got it all in one shot, Nanahoshi-san! The next coordinate has a mature look, so can you make your expression mature as well?” “Yes~” Until just now, Nanahoshi was wearing clothes that were similar to those she had worn when she went out with me before, such as for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078603656755 “Ah! Nanahoshi-san has entered the scene!’ As we entered the filming studio, such a woman’s voice echoed through the filming studio. Then, the staff members present raised a spirited voice “Okay!” …… green bags, lights and cameras. This is the real place. I was feeling the atmosphere of the real place,────, but if … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078487510268 “──── then there’s no way I can do that one, I’m sorry but I’m going home.” If it’s true, I want to eliminate the existence of Toiro as soon as possible, but becoming a lover with her is no joke. When I said that and was about to leave in front of the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078487510268 ◇Magiri side◇ The following day, Sunday. I finished my preparations, such as getting my hair set with bangs up, and headed to the shooting studio that had been sent to me by message from Nanahoshi──── . The time was a little early, considering that the time for the shoot she had sent me … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078416061295 After finishing dinner with Nanahoshi, we walk out of the restaurant and talk as we walk. “Today’s place was delicious too!~” “Yeah” ‘But the place I went with Toiro-san before was delicious too!~” “That’s right, you had the sauté before right?” “Yes! We ate the sauté together!” She said, emphasising the ‘together’ part. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078349139938 When I arrived at the rendezvous point with Nanahoshi, ──── there was a being who was attracting attention. Thinking it was a scene I saw last week, I turned my attention to the eye-catching being. She is wearing a white knitted fabric off-shoulder, a white miniskirt …… and a black choker around her … Read more
Source \https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078289649106 It’s a very topical question and I’ve heard it somewhere before. ──── Yes, this question is probably a question about being in Toiro’s position, but I answer it because I see no reason to lie here. “I think he wants you to forget about being rescued and just go on living your life … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078229652948 “……” “Hey, why aren’t you talking to me? I’m asking if you’re avoiding me.” Not surprisingly, on top of this awkward situation, she is angry. I was supposed to be able to resolve a lot of things tomorrow and feel refreshed, but why did this happen the day before… However, there was no … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078177053112 Today is just a few days away from the Saturday when I meet Nanahoshi as Toiro. I’ve been successfully avoiding her completely in school for the past few days. Sometimes I enter the classroom just before the morning chimes, sometimes I go to the roof, sometimes I go to the courtyard ──── and … Read more