Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079336197181 ◇Nanahoshi side◇ “That guy was really fast too, being a special high school guy and all…” Nanahoshi muttered amidst the cheers of the crowd, and continued to think. ” ──── if Toiro-san were standing beside me right now, I wonder what he would say,……, though I’m sure he would only say, ‘That’s fast,’ … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079292790529 I arrived at the pool and was told to get in the pool as soon as possible. If it had been winter, I would not have felt this way, but in this season, which we can call summer, it is just so comfortable to be in a pool of cold water. I looked … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079236829236 The light blue-haired woman takes her distance from me and says in her usual tone of voice “Mouu~!! I’m a little surprised to hear that you are such a worrier!~” “So you’re saying you’re not injured?” “Yeah! But it is true that I was not in my best form compared to usual earlier, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079174126129 When I arrived at the rendezvous point with Nanahoshi, she was no longer attracting attention as usual. Nanahoshi is wearing a black T-shirt, white trousers and a white hat. It’s a simple outfit, but I guess it’s Nanahoshi Chiha who can pull it off. Thinking about this, as I walked up to Nanahoshi, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079113148028 “──── do you think you’ll be okay now?” The light blue-haired woman drank the water I had bought from the vending machine and asked this after a short pause, to which the light blue-haired woman replied with a cheerful expression. “I’m fine now! Thanks for worrying about onee san” “No, …… well, I’ve … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093079049450302 When I was totally confused as to why she suddenly came out wearing a school swimming costume, the light blue-haired woman in front of me, wearing a school swimming costume, opened her hands and said. “How do you like it? Onee san in her swimming costume.” What I couldn’t see much from the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078990297287 ──── Monday. I was able to spend this Saturday and Sunday relaxing and spending time in a very holiday-like way. And no matter how much school starts again on Monday, that doesn’t mean I can’t relax. Even though school is about to start, the only thing that I have is classes, and for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078918864794 After the test period, when the test was over and school ended at noon, Nanahoshi invited me to the rooftop and I reluctantly went with her. Then, Nanahoshi opened her arms to release all the tension in her body and said. “Ahh~! It’s finally over~!” Apparently, she was very happy that the testing … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078850760291 As I was in the worst mood, Nanahoshi, who turned around as I did, said. “Eeeh!? A-a very beautiful woman! I mean, isn’t she too stylish? Eh, you know Magiri?!” If you call the relationship in which we happened to meet in the library and were forcefully given tickets to the tournament an … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078786286579 Monday came and I went to school and sat in my seat as usual, but ──── I felt a strong gaze from outside the classroom and turned to look at it. “……” That gaze was emitted from Nanahoshi, and it seemed to be telling me to come over. …… Well, I promised her … Read more