Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078122041108 ──── I was about to be touched in the forehad, and I used my reflexes to the full to avoid that her hand. “Whoa!” She seemed surprised by my sudden fast movement,…… and I say it myself, but I am athletic, and that is no exception to my reflexes, so now I have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093078059885874 ────After the holiday. I went to school a little later than usual as Magiri, and for some reason Nanahoshi was standing in front of my seat. “…… what is it?” Looking around the classroom, it seems that the female members Nanahoshi usually talks to are there, so there should be no need for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093077993008001 “…………” I tried to say it as naturally as possible, but Nanahoshi seemed to see right through it. But I deny it, because no evidence can be produced to determine that it is a lie unless I admit it. “There is no reason for me to lie about something like that.” When I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093077918179289 After the photographs were taken, as Nanahoshi and I were walking towards the station together, Nanahoshi said. “Toiro-san! Thank you so much for taking a photo with me earlier!” “Don’t worry about it, I was more surprised that there was no blurriness in the photo at all, I guess the model’s name isn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093077823277020 After finishing the sauté, me and Nanahoshi walked out of the restaurant together and had a conversation as we walked away. “Sorry to have you treat me really well, Nanahoshi.” “I’m just thanking you today, so don’t worry about that! In fact, I’ll get angry if you do mind!” “…… got it.” If … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093077823277020 “Date?……” I let out a little confused voice at her sudden remark, and Nanahoshi looked flustered, thrusting her hands out in front of her and waving them in the air “I-I’m sorry! I didn’t mean to say anything strange! It’s just that it was the first time I’d ever been out alone with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093077748437355 When I arrived at the meeting place a little before the meeting time,──── there was a presence I had been eyeing up. It was Nanahoshi Chiha, a person with long blonde hair, wearing a white shirt and jeans. …… Is it because of her looks that she attracts attention, or is it simply … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093077688389770 Why did Nanahoshi talk to me, an ordinary guy? Could it be that she has already found out that I, Torio, am the true identity of Magiri Iroto? …… not true, if that were the case, Nanahoshi’s personality would have a more over-the-top reaction. In other words, she spoke to me for a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093077637389191 ◇Magiri side◇ When I got home, I thought I could finally take a break from all the things I had been through ────, but the moment I took off my shoes and walked up to the front door, I heard a notification ring from my phone. I looked at the screen of my … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093077566206167 When I said my fake name, which I had just thought of on the spur of the moment, Nanahoshi said in a cheerful tone of voice “You must be Toiro san right~!” I was surprised to hear her call me by my first name when we first met, just like a popular person … Read more