Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054922125156 “Senpai……I’m really sorry……” “Don’t worry about it. After all, when the environment changes, it becomes easier to get sick.” The second day. Today was supposed to be a day for the two of us to explore Guam, but Riko got sick. We were going back to Japan tomorrow, so today was the last … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220058681442 “I feel like Mucha’s paintings were done by a modern person. I wonder if he is a recent artist?” “I don’t know that much about him…….” “I think Mucha was active about a hundred years ago. I heard that this pattern is actually influenced by Japanese Ukiyoe. Mucha liked Japanese paintings, and many … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650315144684 ♤ “Hey Sendai, so no lunch box today?” “Come to think of it, there wasn’t one this morning. Maybe it was just a whim.” I was reminded of the lunch box when Kaneko told me during recess. It’s not so brazen as to rely on a bento box that I don’t know who … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054921268434 Sometimes humans come back to themselves at a moment’s notice. “I got along with Riko…I can’t face Hikari.” I am enjoying this trip with Riko in a very natural way, but Riko is the one who bullied my sister and she is an enemy to her. Is it okay to get along with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220051237401 We made it to the station without any problems and then took the train to the city center in about 20 minutes. According to the phone navigation system, it was only a ten-minute walk to our destination, a bookstore. Since we had some time before the store opened, we wandered around the area … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650294461309 ♤ “……I guess she’s gone home, as expected.” I got out of the bath, got dressed, and immediately headed for the kitchen. While I was soaking in the bathtub for more than thirty minutes, I did not hear any noise, especially from outside. When I opened the kitchen door, there was no one … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054921209012 “Sorry for disturbing you.” After shopping at the supermarket, we arrived at Sayaka san’s house where we were staying. “I usually lives alone, so it may be cramped, but make yourself at home〜” “Thank you very much……I mean, Riko, don’t try to sleep while standing up, hurry up and get in.” “Nn………okaay………” Even … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859249870505 Listening to Misaka san’s thoughts, I also think that I may have made a fatal mistake. It has been an act of betrayal of Misaki sensei’s feelings. The secret remains a secret, and I will ask Misaka san to go home quietly…… Maybe that would have been better. However, in the end, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650291357650 ♤ “Oh, by the way, where’s Mom?” I wondered as I finished wiping the last of the dishes. After washing my hands, I went out into the hallway and went to the front door, but my mother’s shoes were already gone. “Good grief, why don’t you at least call out to me before … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054921005051 “I’m so proud of you for putting up with the plane〜Good, good…….” I arrived safely in Guam, and again Sayaka san was patting me on the head. I myself got used to flying sometime along the way, but Sayaka san seems to think that I’ve been holding back my fear of flying for … Read more