Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859222923016 The battle, which I had no chance of winning from the beginning, is now over, and I’m sitting in my room with Misaka san. I’m sitting on the bed and she is sitting on the desk chair. Saki is not here. Misaka san insisted, [Let me talk with you alone for a while! … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650267067190 “Sendai, dinner is ready.” My mother called me and I left the room again. And when I went to the kitchen, I found that Hyori senpai and my mother were already sitting down facing each other. “……” “What are you staring at? Here, sit over there.” “Eh, I’m sitting next to Senpai?” “Obviously. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054919212266 “I mean…….if Hikari doesn’t like it. If Hikari tells me not to go, then I’m not going.” I told Hikari that Riko gave me a ticket trip to Guam as a birthday present. “I see……Riko chan is…….” Hikari seemed to be thinking for a while, then looked at me. “….All right.” “……Are you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859222879227 I look back into their eyes quietly, trying to keep my composure. I’m nervous inside. But I can barely hide it. No matter how fast my heart beats, all I have to do is keep a smile on my face. [Onii chan, you’re clearly flustered… You don’t have to compare me and Misaka … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650261416968 “Lie?” I asked back, widening my eyes. “Chika thinks Tokiwa kun is kind of nice, but don’t mess around with her.” “W-wait, what are you talking about? I’m not lying to Miyama san, and what on earth do you mean by messing around with her?” “……I’m sorry for the suddenness. However, judging from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054918948007 “Kento ! Aaahnn!” “Kento, let me feed you.” Maria senpai and Emiko san were pointing spoons at me on both sides of the table. A desperate battle for the seats on either side of me…I was the winner in a game of rock, paper, scissors. “Onii chan ! You’re blushing again !” “I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859202550744 I could have greeted Misaka san by myself, but for some reason Saki followed me. When I opened the front door, Misaka san was standing there with a smile on her face. She is wearing a T-shirt with a small logo and checkered pants. On her back is a black bag. She is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650220691607 ♡ “Tokiwa-kun……geez, I’ll follow you for the rest of my life.” I’ve always had a thing for cute things. I love cats, and I have a lot of big stuffed animals in my room. And the stuffed animal I found today was the first one in a long time that really surprised me. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054918721164 “Sorry to bother you !” It was the day of my birthday party. Maki was the first to arrive at the party. She arrived 30 minutes earlier than scheduled. ……Well, that’s just like Maki, though. “Oh, Maki chan’s here !” “Maki chan〜! Pretend it’s a dinner party !” “Father-in-law ! Mother-in-law ! I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220007209240 Next morning. Unusually, Saki didn’t come to wake me up, and I overslept a little. It was seven in the morning. Normally, Saki would wake me up at least 30 minutes earlier than usual, even on holidays. The fact that she didn’t, I wondered if yesterday’s events were still lingering in the air. … Read more