Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 It’s a beautiful full moon tonight.I go out on the balcony and look at it while drinking barley tea. I like to catch the night breeze while looking at the moon like this. The surroundings are quiet and peaceful.In a relaxed atmosphere, I reflect on today’s events and think about what I will … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895335126 When I came home after the club activities, I found an unfamiliar pair of shoes at the entrance. It seemed that Aika arrived already. “I’m home.” [[Welcome home.]] Inside the living room, there was Rin in her sloppy loungewear, and Aika in her casual clothes. It had been years since the three of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330648192538928 Holidays go by quickly, I think. There’s less than a week left of summer vacation, which lasted more than a month. And it’s almost time…. The day when Rina san and I will go on a trip is approaching. “-That’s why…” “I understand. Thanks for calling.” I had received a call from Yuika … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054901040932 When I woke up in the morning, there was no way that Mia san would be …… in front of me (because I slept on the couch), and she woke up so late that I had to go out of my way to wake her up.I had trouble keeping my eyes open because … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 9:00 pm.I went to the fridge to get a drink. Basically, I’m holed up in my room because my older sister and younger sister are in the living room and it’s too noisy. “Ah! The TV has changed!~” My little sister, who was lying slumped on the leather sofa reading a magazine, voiced … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895333421 Yesterday, my agony calmed down when I kissed Iori, but today I am in agony for a different reason. It’s because I remembered the kiss with Korori before I went to bed. I’ve been so excited that I haven’t been able to sleep all night. Well, that’s not the only reason why I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647932988603 A few days passed and I was now in Rina san’s room. “If we’re going, then I’d say Atami.” “…..Yes, I guess.” “What’s wrong? Did you change your mind?” “No, it’s nothing like that.” “If you don’t want to go, you can just say no, you know?” “That’s not it. But, it’s just…..that.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 “Naruse Runa san! Oh, please go out with me……!” After school, I was called to the back of the school building to be confessed. The other guy is Takei kun, and according to my friend’s information, he is the ace of the volleyball team. Well, no matter who it was, I was determined … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054901040932 Shah. Clang, clang, clang. Squeak. Squeak, squeak. Shah. …..weird Even though there is a thick wall separating this room from the bathroom, and I have headphones in my ears to create even more of a wall.Why is it that the sound of a shower and the accompanying metallic noise in the bath reach … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895299448 I can’t stop grinning. I can’t stop grinning even though I’m just walking down the street normally. Because….finally ! I had my first kiss with Iori ! You did it, Naru ! I want to tell, I want to tell someone. But I can’t tell them our secret. But I want to tell … Read more