Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895684079 The program recording is in its final stages, and as for the ranking, it is the most exciting time of the show, as the third to first places are announced. The show also had a different kind of excitement than the producers had in mind. “First place went to the new single, “Sadness … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895684079 “Okay, then we looked at the 7th through 4th places and so on~. They are all well-known songs. This must have been quite a ranking problem for the viewers~”“If it were me, I wouldn’t want to rank these songs~” Maru mumbles his impressions as if talking to himself, and Sato takes over. Apparently, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895684079 “Five seconds to live! Three, two, one.” The director signals, and cheerful music begins to play. Then one man vocalizes loudly. “The “Let’s Talk about Composer Kazashiro Rei” event has begun!” First, the two male and two female moderators are pulled off the screen by the camera. “My name is Hatsuo Maru, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894862320 Until yesterday, I had zero presence, but when I went to school with Iori san, my presence suddenly appeared. Even though she’s a school idol, her existence is very local. To be honest, I was taking it easy. But I spend most of my youth in an extremely local area. Even after I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895581032 A week later, the world received shocking news. [Harushita Suzune revives her mission after a two-year recharging period!] Word of her comeback spread quickly, and the single CD sales exploded. The number of downloads also easily surpassed those of other top artists and ranked first in the world. So much so that the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894843665 Same school route as usual. I left a little earlier than usual. I’m sure i’ll be able to meet him at this time. “Good morning, Naru.” “I-iori san…good morning.” We met after all. Though it was natural because I was ambushing him. “I told you just Iori is fine.” “No, but Iori san … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895581032 “I’m sure she’ll be happy to hear it. That girl’s voice hasn’t faded at all, and she’s …… great.” “I didn’t think it would turn out this good. It’s amazing.” “No, no, no, Rin-kun is as good as it gets. I wish I could sing that song too~” “Give me a break, I’ll … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894843665 On the way to school, after feeling accustomed to the highschool life. I was puzzled by an unusual event. “Good morning, Naru.” “I-iori san…good morning.” To my surprise, Iori san was waiting for me at the place where the “Pink Incident’ scene happened. “I told you just Iori is fine.” “No, but Iori … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894843649 After Iori san ran out of the clubroom, I received an explanation about the club activities from Yui san. Currently, the light music club has 2 bands and 1 unit. The 1 unit is me and Iori san. Basically, the practice system is divided between performer side and audience side, each of them … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895565185 “I’m home~” I finally got my day off after splitting up with Harushita san. But it’s already evening! So now that the spontaneous event has been resolved, the rest of the day is free. “I’ve already finished my assignment and I’m going to write a song. I want to write a song for … Read more