Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653797164218 The time is 21:30. [Yuuto Onii chan, you don’t have to walk us home….okay?] [That’s right ! I’m really sorry, at least take us to the nearest station, Yuuto Onii san….! !] [It takes about 30 minutes by train to get to our house, so in Yuuto Nii’s case, it would be an … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452218876907991 Lunch break. I was having lunch with Hazuki san on the rooftop. Yamada kun didn’t come today because he had something to do. But still– “……” “Ch-cheer up ! Today I made Ryoga kun’s favorite hamburg steak, yeah?” “Thanks…..Gohoho, Gohoho !” “Are you okay !? Drink this tea ! !” “T-thank you very … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653766737461 The time was a little after 6:30 pm. The four of them had gone to a large supermarket, and when the shopping carts were half full, Miyu and Kokono were talking at a distance. “……Hey, Kokono. Isn’t that dangerous? Why did she think she could do that?” “I don’t know……” The two of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452218831246993 “Sigh……. It’s seriously unbelievable.” During PE class, I–Himukai Ayaka was alone sighing. PE class, which I already hate, has become more depressing today. All of this is because of that guy, Nekura? It’s because he’s a creepy nerd. Just remembering a few things seriously irritates me…… It all started before homeroom this morning. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653744364051 A comment on a social media post that is less than an hour. [Eh, that guy’s your boyfriend? He’s so hot !] [He has a really nice atmosphere (lol)] [Looks so much fun !] [I’m glad everyone seems to be getting along as well as ever ! !] [Hm? Miyu chan, you got … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452218808599197 Have you ever heard of the habit of [Morning reading]? It’s an activity when students have to read a book in the 10 minutes before the first period class begins. By the way, the official name of this activity is [Morning reading activity]. This habit is now practiced in high schools all over … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653705255338 “Oh, why don’t we all take a picture together at the end?” After everyone had finished eating, it was time to pay the bill. The cheerful Miyu made this suggestion. “I thought it would be a good idea to take a picture in the place where we met again for the first time … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354055387724669 Behind the school building during lunch break. I was surrounded by Suzuki and his friends in this usually deserted place. “Hey, you gloomy bastard ! You know what I’m talking about, don’t you?” It all started during fourth period PE. I was playing ping-pong with Hazuki san as usual, and on the way … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/1177354055363293568 “I-I’m sorry, okay?” “No, it’s not like I’m angry.” “Y-you’re not?” “Yes.” Now we are in the middle of a PE class. My pair, Hazuki san probably apologized for yesterday’s lunch break―――― ★ Phew, it’s over….. Fourth period class is over and it’s finally lunchtime. I got up from my seat and headed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653693863509 “Thank you for the food.” Yuuto was the third of the four to finish his meal. Miyu was the first and Kokono was the second. And the one who is still eating is the eldest daughter who ordered the lemon steak Japanese set, the grated fried chicken set, and the mixed salad. “——Wait, … Read more