Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219523098087 “We have arrived. The amount will be– yen.” “Card, please.” Beep “Thank you very much～” Click After getting out of the cab, Maya san and I were walking through the streets of Tokyo. But still…… “How about a drink at an izakaya !” “Mister, how about a drink now?” Buzz buzz Some people … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219465243815 Clatter “Excuse me. Good work.” The person who opened the door and came in was– “E-Elena?” “Eh, Ryoga? You…….” It was my childhood friend Shijou Elena, looking at me with a hannya-like face. T-this is the worst……. “Elena, it’s not what it looks like. This is a misunderstanding–“ “W-what are you….. Anyway, get … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653976045818 “U-ugh……. I’m finally recovering …..” Yuuto says with a wrinkle between his eyebrows as he rubs his stomach. He has a stomach upset due to eating too much sweet food. The combo of taiyaki with red bean paste and crepe had a considerable effect on Yuuto, and he was able to finish the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219414663995 “Look, Ryoga kun is here ! Megumugu !” “I-I can’t～～” Shiori calls out to her, but Nanahoshi san is crouched down, not looking at her at all. She can’t? W-what does that mean…..? Erm…….. She’s been like that since a while ago, but Megumegu is a big fan of you, Ryoga kun ! … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653949650972 After touring around the station area, they ended up spending some time at a café to relax. After the fun outing was over, Mashiro, who “only had one period today,” accompanied Yuuto to the university without telling him about it, and went home. She took out her laptop, water bottle, and textbooks from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219362360608 Tatta tatta After that, I parted from the two of them and was entering the backstage when I showed my card to the security guard. The security guard let me through easily, but– “I still can’t believe it……” The security told me [my daughter is a fan of Ryoga] and asked me to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653921795767 Taiyaki, crepes, dumplings, then soft ice cream. They went around the station in that order. Right now, Mashiro is sitting on a bench eating soft-serve ice cream slowly (so it wouldn’t stick to her mouth), and Yuuto is eating soft-serve ice cream, too. “U-um……Yuuto Onii san.” “Hm?” “Are you enjoying watching to see … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219309045653 [Everyone～! Thanks for coming to our show today–] Woohoo ! ! Weekend. Me, Yamada kun and Hazuki san were at Saitama Super Arena in Saitama Prefecture. “It’s my first time at Tama-Ari, but it’s amazing~!” “It really is.” Today, a three-member female voice-actor unit–[Try☆Stars] is holding its third anniversary live. The venue has … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653909681793 “Wow !” Looking at the store on the right. “Wow–!” Looking at the store on the left at the next stop. “Whoa–!” “Ahaha.” Then looking at the store on the right again. Mashiro’s reaction to her love of sweets is very funny and very cute. Just seeing her eyes sparkle and her head … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219141783431 Buzz……buzz…… It was the first Monday of the week. The classrooms of Class 2A were filled with hustle and bustle. “Hey, hey, is it for real that Suzuki and the others have been suspended for two weeks?” “Yeah, I heard it’s for real.” “But wasn’t that done by Nekura?” “No, I heard that … Read more