Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647736536773 It has been five days since I started going out with Rina san. Since then, Yuika has stopped asking me directly what Rina san and I are doing when we’re together. This is how it should be since we have broken up, but I get the impression that Yuika’s emotional state is still … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895141178 Kubota Gaku is a genius jazz pianist. Kubota Kaori is a phenomenal jazz singer. I had no idea that Iori’s parents were such top players. Iori’s singing ability and taste are also outstanding for her age. They’re truly a family loved by music. “Naru kun, are you okay with this guitar?” It was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647677779430 “May I come in?” In front of a room with a “YUIKA” name plate attached to the door. I knocked twice lightly. After a few seconds of silence, a reply came from inside. “Fine.” With that as a signal, I pulled the doorknob. Yuika was sitting on the bed with a pillow in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895139621 Soon after, Iori came to pick me up. First, she took me to the living room where her parents were waiting for me. “Hi, Naru kun, I’m Iori’s father. Nice to meet you.” “Oh, you are as cute as the rumor says. I am her mother. Nice to meet you.” They were very … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647674623479 “Come in.” “S-sorry to bother you……” I ended up visiting Rina san’s room. It’s because of the final exam which is coming up soon and she’s going to help me study. Rina san’s parents……more precisely, I was nervous about meeting her father, but it’s a weekday today. He seems to be working at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895136761 I went to school on foot, so this is the first time for me to go to the station with Iori. She takes this detour from the station because she likes the scenery. In other words, this view is what brought us together. When I actually walked there, I could see that Iori … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647633377581 It was after school. As I was getting ready, Yuika, who was sitting behind me, started a conversation. “U-um, say, …Takuto.” “Hm?” “Together….” “Hm?” “No. It’s nothing.” “Is that so? See you later.” I put my school bag over my shoulder and headed out from the classroom. Yuika had been acting strange all … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895126796 I didn’t even want to see his face until just now. And yet, I can’t stop my heart from pounding just by looking at Naru’s face. What is this? Is this the effect of getting too excited ?! He’s already my boyfriend but…… “Iori…..I’m sorry, if I had talked to you properly then, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558950722488/episodes/16817330647558404454 There were less than 10 minutes left for lunch break. Rina san seemed to have PE class next period, so we parted a little early. When I pulled up a chair in my seat, I exchanged glances with Yuka. “…..Welcome back.” “O-oh. I’m back?” I replied with my spinal reflexes, but was “I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895126774 It was a surprisingly bold move on my part. I had no proof that the teacher was the culprit, since I hadn’t heard their conversation. In other words, I may have been mistaken. Well, at that time, I should probably get down on my knees and apologize or something…….anyway, I am glad that … Read more