Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895873224 Ann came to invite me to form a group, and Iori refused.. The two of them sparked off regardless of my intention. …I hope they can resolve the situation as peacefully as possible. “Are you seriously saying that?” “I’m serious.” “If she works with me, Runa will quickly rise to stardom…….do you know … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895830634 It was a peaceful day. I went to school with a smile on my face, even though I had to listen to the rest of yesterday’s complaints, and I even made an appointment at lunch break to visit Iori’s house to talk about why I stopped playing guitar. It was so peaceful, as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895811108 The session was a great success. Ann looked at me as if she wanted to say something, but the staff took me off the stage. The applause was not only for Ann but also for me. For some reason, I felt a little awkward even though it was Ann’s field. My mom and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895763763 I had a hunch. Runa is quite talented. I don’t know any other guitarist of my age other than Naru Otonashi who had that kind of hand. “One, six, two, five in C, is that okay?” “Oh, yes, that’s fine.” I knew it, she knew the basics. “Okay, let’s begin.” “……Okay.” Come on, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895763715 Three years ago, I lost a match to her and gave up on playing guitar, but now I am thrilled to be able to play with her. Who in the world could have imagined it? And also in women’s dress……,absolutely no one could’ve imagined it ! “One, six, two, five in C, is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895735179 [What, you met Ann Mayer !?] Everyone was surprised and rolled their eyes. I told them what had just happened and that I had been given tickets to her event. Everyone was eager to attend the event except Rin, who knew that she had a history with Ann. Rin glared at me with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895714259 Ann Mayer was looking into me?! I’m the world’s most melodic guitarist?! What the hell did she mean by that…… “Naru Otonashi, i’ve never heard of him…….” I lied. How could I tell the truth when I dressed like this? “I see….that’s too bad.” Yes, that’s too bad that the guy who dressed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895712076 Anne Mayer is here. Just knowing that fact was enough to make my heart beat faster. I want a revenge from that time……but I don’t think that way now. I was too much of a child. I was a child actually. ……What makes me more terrified is her pure inquisitiveness as a guitarist. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895687990 What kind of embarrassing situation is this? After Rin’s transfer procedures were completed, my mother invited me to have dinner with Iori. Before she invited Iori, she called the Kubota family and Kaori san was supposed to join us. It may seem a little too pushy, but I think that’s fine. The problem … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895659358 At any rate, Yui san’s band went back to the club room. And while I was looking for Rin with my mother, I received a message from Yui san. She said that Rin got separated form my mother and came to the clubroom to visit me. I mean, she should use her phone, … Read more