Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/14/ I have to admit, I was getting ahead of myself. The fake-confession from Shinobu san, the situation of teaching emotions to an android, and how well I’ve been doing lately. I felt as if I was the hero. That’s why I had forgotten. For the last 26 years. I had forgotten that I … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/13/ Having been transformed back into a 16-year-old by the agent, I left Shinobu san’s house and headed for school. As I recall, the girls’ tennis club was only active on Saturdays’ morning. And I’m sure of that memory. When I arrived at the school at almost 12 noon, the tennis court was being … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/12/ “Adamaida…..” I woke up with a hangover I haven’t felt for a while. Maybe it’s because I slept on the floor, but my whole body hurts, not just my head. I don’t want to drink any more alcohol for a while. ….. “Kuhh……kuhh…….” When I got up, I found Shinobu san sleeping on … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/6/ “Then I’m off to club activities. See you tomorrow.” “Yeah, see you tomorrow.” I sighed once as I saw Saki off to her tennis club activities. Even though I’ve already experienced it once in my life, it’s hard to be in an unfamiliar environment. And I don’t understand the lesson. In high school, … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/5/ “Yo, bro.” While Saki and I were having lunch in the classroom, Daiki approached us with a pastry in his hand. He had a smirk on his face, and it was obvious that he was looking down on me. “I heard you and Saki chan got together.” After telling me the reason for … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/4/ When you read a time leap story, the protagonist usually solves things based on the knowledge he or she once experienced. However, when you actually go back in time, there’s no way you can remember the details from such a long time ago. Rather, what should be applied is far more experience than … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/3/ There are three ways that I can choose. One is to take revenge on Daiki and Saki, who deceived me for 10 years. They can’t complain if I hurt them a little. But at this point, Saki is neither my girlfriend nor Daiki’s cheating partner. Unless the story about how she started cheating … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/2/ “What the……? What’s going on…..!?” Just a few moments ago, I was on a boat looking out over the night sea. And yet, I saw old school buildings and some familiar faces. The shirt I was wearing has changed from the one I bought for this day to a 3 years old worn … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895918725 Ann Mayer, who was the reason I stopped playing guitar. And Iori, who inspired me to pick up the guitar again. Now here they are, competing for me as musical partners. I am deeply moved. …….But the two of them didn’t know. They don’t know that I stopped playing guitar after Ann stole … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895873258 The match place that Ann brought me to was in the Kubota family house. The first artist that Ann respects is definitely Gaku san. Perhaps Ann also participated in some of Gaku san’s recordings. “It’s me.” [[Ah, yes.]] Ann called over the intercom and Kaori san greeted her. “Hm? Were you guys together?” … Read more