Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556905756547 In a corner of a major general contractor and construction company. Keigo and Kotone sat in the chairs they were led to. It was the same waiting room he had visited several times during his interviews. As one would expect from the largest general contractor, the waiting room also served as a business … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556896097112 “Why are you hugging that girl?” Yumi’s cold, painful gaze pierced through me. She blamed me without reflecting on herself. That’s right, Yumi herself had never apologized at any point. Is that why I could easily hate her? “It’s because I’m……” Kotone, who pulled away, stood in front of me. This girl is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556868241101 Keigo was lying in the courtyard during a lunch break on campus. He only went to campus once or twice a week because he had almost finished his fourth-year credits. Today, he had a seminar starting at noon, so he was killing time by lying on the bench after lunch. “Ryosuke, let’s break … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556844189641 Motomachi Coffee, a coffee shop located in the northeast of Motomachi Station, walks east from the station. It was chosen as one of the 100 best coffee shops on the food log. From the outside, it looks a little old-fashioned. The interior of the store, on the contrary, is stylishly designed. Yamamoto Keigo … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556766282324 After hanging up his cell phone, Yamamoto Keigo felt two very different emotions welling up inside him. One was Narusawa Yumi -his anger toward his girlfriend, and the other was the expectation of tonight’s visit to Shiraishi Kotone. I never thought that I would seriously go to Kotone’s house. It was the words … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556731677458 A light lit up in a third-floor room in an apartment at the curtain of night. Two figures in the room, a male figure kissed a female figure and eventually disappeared into the shadow of the bed. A beer can was thrown from Yamamoto Keigo’s hand as he watched. The two beer cans … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427757822125/episodes/16816927859608169499 With the summer vacation just around the corner, the class is somewhat buoyant and clearly more excited than during the semester. [Let’s go on a trip during summer vacation!] Some people are so excited that they are already making plans. I’m not sure if it’s okay that the regular exams aren’t over yet. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895171911 I waited in the studio for Iori to change into her loungewear. A home with a studio…..I’m so jealous. The Kubota family environment is blessed by music. The kind of family who feels pressured if they can’t produce results because they’re too blessed. But neither Gaku san nor Kaori san seem to be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895156468 As soon as the session was over, Gaku san dropped a bombshell statement. What was he trying to say. “Papa, what’s going on all of a sudden? Why are we getting married all of a sudden !” “Because if Iori and Naru kun get married.” If we get married……. “We could have family sessions … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895145614 Even though it was just one song, I was exhausted to the point that I felt like I had completed one concert. It was obvious that this was the pressure from the world’s top professionals. Iori was exhausted, too, but the two of them looked as if nothing had happened. “Naru kun…… you’re … Read more