Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556955550091 I took a detour to a mobile phone store a short distance away. Only a short time had passed since I parted with Yumi. There’s a good chance she would follow me. I stopped at a bookstore and pretended to read. I saw a couple enter the arcade and played a crane game. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556923478931 “Director Narusawa, I’ve brought Yamamoto Keigo and Shiraishi Kotone with me.” “I see. Good work.” The director’s office, towering over the 25th floor, was too simple for the director’s office of a major company. A secretary’s desk was next to the director’s desk. The all-glass window provided a panoramic view of Kobe. For … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556905756547 In a corner of a major general contractor and construction company. Keigo and Kotone sat in the chairs they were led to. It was the same waiting room he had visited several times during his interviews. As one would expect from the largest general contractor, the waiting room also served as a business … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556896097112 “Why are you hugging that girl?” Yumi’s cold, painful gaze pierced through me. She blamed me without reflecting on herself. That’s right, Yumi herself had never apologized at any point. Is that why I could easily hate her? “It’s because I’m……” Kotone, who pulled away, stood in front of me. This girl is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556868241101 Keigo was lying in the courtyard during a lunch break on campus. He only went to campus once or twice a week because he had almost finished his fourth-year credits. Today, he had a seminar starting at noon, so he was killing time by lying on the bench after lunch. “Ryosuke, let’s break … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556844189641 Motomachi Coffee, a coffee shop located in the northeast of Motomachi Station, walks east from the station. It was chosen as one of the 100 best coffee shops on the food log. From the outside, it looks a little old-fashioned. The interior of the store, on the contrary, is stylishly designed. Yamamoto Keigo … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556766282324 After hanging up his cell phone, Yamamoto Keigo felt two very different emotions welling up inside him. One was Narusawa Yumi -his anger toward his girlfriend, and the other was the expectation of tonight’s visit to Shiraishi Kotone. I never thought that I would seriously go to Kotone’s house. It was the words … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556731638131/episodes/16817139556731677458 A light lit up in a third-floor room in an apartment at the curtain of night. Two figures in the room, a male figure kissed a female figure and eventually disappeared into the shadow of the bed. A beer can was thrown from Yamamoto Keigo’s hand as he watched. The two beer cans … Read more