Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/13/ Saturday, 9:50 a.m. I was hanging around in front of the door. My sister made fun of me. Even though she’s nervous because we haven’t had anyone over lately. It can’t be helped, okay? I’ve never invited anyone over except my former friends. Ding dong. Ah, someone’s here. My sister peeking from behind. … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/38/ “K-Kouki kun…… Hello~……” It was the second and final day of the festival. The high school Shinobu san came, when I was making yakisoba for my class program in the schoolyard. Her face was already bright red and she was waving her hands with trembling arms while looking away from my face. It’s … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/12/ After that day at my part-time job, something seems to have changed in me. (To other people, I hear it’s weird.) When I got home, my whole family was worried about me, and Riko told me that I had somehow become even creepier. Why? I don’t think I’ve changed at all. When I … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/37/ “Finally, tomorrow is the day that Kouki kun and I are going out !” “You spoiler bitch !” When I returned home after the first day of the festival, the adult shinobu san, who I had been living with recently, gave me the worst spoiler of all. “But you know it somehow, don’t … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/11/ No one was available, so I had no choice but to handle it myself. “Welcome- For three people, correct?” I tried to act as if I didn’t know these guys as naturally as possible, but it turned out to be in vain. “Hm? It’s you, Yuuki? Are you working part-time here?” “I guess … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/36/ “You can’t do that, Kouki kun. You shouldn’t cheat on your partner while you are broadcasting as a couple. You don’t want this picture to go viral, do you? Then….you know what you have to do, don’t you?” The camera quality of the phone 10 years ago and the position of the phone … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/10/ I came home and felt like I had forgotten something important. What was it? I couldn’t figure it out in the end, so I was just moping around, and my sister came home. “Welcome home, Onee chan.” “Hm? Why are you here, Yuuki? Isn’t today your first day of work?” “…..” I forgot … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/35/ “Let’s enjoy the last cultural festival～!” Shinobu san struck a gut-pose next to me. It’s just me and Shinobu san here now. In fact, the place is full of visitors and students, but I feel that we’re the only two people here. And it is probably the same for Shinobu san. She invited … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/9/ A little further back, after Yuuki and his friends left the classroom. ☆☆☆ Kagurazaka side “…Hey, why is Nakano senpai?” “And Yuuki kun’s sister, the ‘Ice Princess’?” Among them, there was one who said, “Well, Yuuki-kun’s sister said that someone from our class and class 1-4 hurt Yuuki kun. Is that true? “Nakano … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9666hw/34/ “Shi…… Shinobu san….!” “Who’s that person～? She doesn’t seem to be from the school……” It’s not good. It’s a disaster. The shinobu san from this time and the shinobu san from the future have met. She’s not a doppelganger, so she won’t disappear, but this situation is very bad……! “C-cousin…..! You see, I’m living … Read more