Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428424906048 The day before the school trip. On my way home from school, I was heading to a bookstore near the station. Tattat “Welcome.” I arrived at the bookstore and went straight to the novel section. Erm, it was released today, so it should be in the new book section– “I-I guess this is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139555770713715 I know it’s too abrupt, but I love my family. My brother, who I grew up with and understands me better than anyone else. My father, who taught me the importance of love and affection even though what he did often turned out to be ineffective. My mother, who is frail but always … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330656275525694 The 15th floor of a tall apartment building. “Hey, Kokono, you arrived too early !” “I came as late as I could. I waited for the elevator for a while.” “Eh, really?” The argument had begun at the entrance of the 1509 room. “No, no, there’s no way you waited for the elevator.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428363224858 Ding dong ding dong “All of you, in your seat now. All right, let’s do today’s morning meeting…” It was the first Monday of the week. Normally, I would have been reading, but today was a little different. “Hey, what are you going to do?” “Oh, I’ve already decided.” “Wow, seriously?” Buzzz buzz … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817139555655086563 It is the night after the festival. On the ground, students who have volunteered are having some kind of event and making a lot of noise. I don’t know if they’re in a band or not, but there are students with guitars performing outdoors. Combined with a campfire in the background, it was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330656525999712 I wake up naturally. That was a rare thing for me. I always get woken up by the alarm when I go to school. ……Lately, I’ve often had Nagi wake me up. I have to do the laundry and go shopping on my days off as well, so I rely on the alarm. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656504689303/episodes/16817330656571323138 Summer vacation is over and the sound of autumn is gradually approaching in late September. I, Otaru Yuto, leave school as soon as my sixth period class is over. I was very sleepy last night because I was watching a V-tube stream until late at night. Well, I feel like my sisters’ room … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927861588393660 X X X After confirming our feelings for each other without crossing the line, Luvia and I hurriedly removed a pile of stones and dirt from the doorway. Soon, we emerged from the cave with the light streaming in from the outside. Then, in front of us, there were countless Nephilim corpses lined up in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861284971326/episodes/16816927862117782439 It was lunchtime the next day when the danger level of the student council as a group increased in my mind. I chose to have lunch in the courtyard, although I still had one specified meal left to buy from Keiichi. I no longer remembered why Keiichi was supposed to buy me lunch, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816700428311405318 “So, what restaurant would you like to go to?” “Well, let’s see……. [Kakugyu] or something like that.” [Kakugyu] is a yakiniku restaurant that’s part of a nationwide chain. It’s not that good, but it costs about 3000 yen for 2 hours of all-you-can-eat, which is pretty cost-effective. “Hmmm, but also I want to … Read more