Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658291777814 [The third place goes to the first class ! But the gap is closing fast ! Good luck !] Ba-dump, ba-dump. My heart beat louder and faster. The field day had begun, and finally it came down to the last event. It was a relay showdown between classes. The first, second, and third classes … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658243654503 “You know, Shinonome chan ! I heard your parents are rich !” Someone said, and those words were the trigger. “Eh !? Really !? Then, do you have any make-up stuff?” “Your house must be big too !? Can I come visit you sometime? “My mom said so ! There’s a big house … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658204100314 “Nagi. I want you to show me how.” “Yes, okay.” The next day, I decided to play with Nagi again. I said “play”, but not just playing. Nagi is very smart. She doesn’t have a tutor……but I heard that she does a lot of self-study. So I asked her to teach me elementary … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658152522731 “Here I go, Dad !” “Oh ! Bring it on !” I loved the days when I didn’t have school. Because I could play catch with my dad at the park. Even in elementary school……I couldn’t make any friends. I didn’t like talking to people. I felt like I had to entertain everyone. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658101164314 “Wassup. Good morning, Souta.” “……Good morning. You look very sleepy.” Eiji opened his big mouth and yawned. Makisaka Eiji. He had a cheerful personality and for some reason he had interest in me. In a word, he is a very good friend. I’ve known him since high school. ……We’re so close that I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658088271224 *Contain explicit content After turning on the front door light, I turn on the light in the pitch-black hallway. There was a small dusty dust, probably because I had been out of the house for a while. “Finally, we’re here.” “……I guess so.” The day before the last day of winter vacation. We … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658045729608 Tick, tick , tick. The ticking of the clock skipped around the room. At the same time, the sound of bells reached my ears from the TV. Nagi is right next to me. Nagi was sitting on the bed, gently laying her hand on mine. Sometimes she would wrap her hands around my … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330657850368336 “It’s….the end. It’s kind of sad.” The pleasant sensation disappears quietly. Nagi’s hand is lifted and the slight weight is gone. “The end, huh.” “Fufu. Souta kun, are you sad?” “……A little.” Even though I said it myself, a wry smile leaked out. Even though I know I’m being too spoiled by Nagi, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330657695491184 “I-isn’t it heavy?” “No, it’s not heavy. Please put more weight on it. Is your neck getting tired?” What’s hitting me from my ear to my cheek is a soft and fluffy feeling. It is Nagi’s pajamas. Nagi gently stroked my cheek and I relaxed a little. However, Nagi kept stroking my cheek. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330657490666990 “Which one do you prefer, Souta kun?” What Nagi showed me in her hand was a pure white down coat and a brown cardigan. The down coat had a hood and white fur around its edge. “If you prefer the cardigan, I thought I would wear this knit hat.” Then Nagi showed me … Read more