Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650489688993 “L-Lun chan?” “Nyaan.” When Shinonome called her, she answered. She jumped onto Shinonome’s lap. “Kyaa. ….Ah.” And then, she rubbed her head against the back of Shinonome’s hand that was on her lap. After Shinonome made a surprise face. She squinted her eyes happily. But still……beautiful women and beautiful cats are a feast … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650451751194 “Which one? Which one do you eat, Minori kun?” Watching Shinonome getting excited like a child, my mind somehow calmed down…..and somehow, I felt relaxed. Then we both looked at the menu. “Right. What’s on your mind at the moment, Shinonome?” “Well, let’s see. This, stewed hamburger steak or carbonara looks delicious !” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650415819523 ……I’m awfully nervous. I woke up early without thinking. Five o’clock? Even on school days, I get up at six. Well, it’s okay to get up early. I could summarize all the places I wanted to learn with Shinonome today. But still. “I arrived too early.” The time is 7:30. I had already … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650378276936 “…..That’s what happened.” “That’s great. You got to talk to her.” On the train ride home, while studying. We chatted about what happened today and what we studied. I replied with a smile after hearing about what happened at her school. But still, finally there’s a girl who talked to Shinonome. ……It might … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650346507459 “And that means–“ In the morning, I was being taught again. But Shinonome’s expression seemed to be stiffer than usual. I knew it, I made her angry yesterday. Do I…..apologize? No, repeating apologies more than necessary will only cause the other person to suffer. It’s not good. I have too few friends to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650300647676 ◆◇◆ “Oh, this outfit looks good on you. I think this one is cute too. Which do you think he’ll like better? Oh, your choice, of course.” “U-um !” I was taken into the back of the store. I was made to try on various clothes. Minori kun is waiting in another place … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650202075220 “……S-study session. Would you like to have one?” At that time. I couldn’t believe my ears. “……Study session?” “Y-yes……. A study session. If Minori kun is free this weekend.” That means…..meeting with Shinonome at a place other than the train, right? I’m a little surprised. So I thought about it. It would also … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650193368063 “Hey, hey, you know what?” “I don’t know.” “Isn’t she cold? The Ice Princess from the high school next doo–ah.” “Ice Princess?” When I asked that back, Eiji let out a voice saying, {Oh no]. As I stared at him….Eiji let out a sigh, and said, “The girl that you liked” ……? ……Oh. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330650193350811 Inside a train that sways with a clattering sound. The boiling air among the people stings with disgust. I can endure such an air because she was there. She always gets on the train at a certain station. A beautiful girl with white hair. She’s probably a foreign exchange student or something. Her … Read more