Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658838385729 We embrace with our lips several times. Finally, when the Ferris wheel arrived. We had settled down. “Sorry to keep you waiting” “I haven’t been waiting at all.” “No, I’ve kept you waiting. ……For over a year. We were finally going to be in a relationship. On the premise of marriage. “I didn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658780162905 “Wow…..! It feels like an amusement park !” One week after the school trip. We were at an amusement park. “I had a lot of fun over there as well ! But it still feels different from an amusement park !” “Right. The size is the same, but the atmosphere is totally different.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658740039920 “What do you mean?” –You. You look like the old Kirika. And looking at you now. I can only see a future of regret. I tried to think of the meaning of those words in my brain, but I couldn’t understand them. “Well, you don’t know the old Kirika either, do you? Let’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658690914046 “It’s delicious !” After moving her cheeks and swallowing it gulpingly. Nagi’s eyes lit up and she said so. What she was holding in her hand was a triangle shaped thing. It was a raw yatsuhashi. The second day. Free study and sightseeing in Kyoto. In the morning, we went sightseeing at Kiyomizu … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658589628818 Time flies. The day goes by quickly. Just when I thought I had just woken up, it was already time to go to bed. I realized that more than a year has passed. Time has passed quickly since I met Nagi. But after meeting Eiji and the others, it went even faster. Everyday … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658545099931 “……Souta kun” Drifting on the bright blue sea. It was a very comfortable time. It was as if I was melting into it. It was as if I was myself, but I wasn’t myself anymore. I was struck by such a feeling. All the time. I want to surrender everything to the wave. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658492119412 I’m watching TV. There is a news program on, but I can’t get much of it into my head. “T-the bath ! It’s ready !” “……Y-yeah.” At those words, I regained consciousness. When I looked, there was Nagi. Her fluffy pajamas with a hood and cat ears. Her dried hair was silky and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658453551370 “……But it’s so sudden.” I’m really sorry, Sota. It’s only for two days. All of a sudden, my father and mother said they were going to Grandpa’s place. He’s a paternal grandpa, and I’m acquainted with him. But I’m not that fond of him. Grandpa had a back injury, and the hospital was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658391731826 When I opened the door, I heard a clank clank, a light sound. It is a beautiful sound. So much so that I wanted to ring it again. Listening to that sound, I entered the coffee shop. Then I saw a girl with chestnut-colored hair raising her hand. “Nagirin, over here, over here … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658346376709 Months passed. We became middle school students. “H-how is it? Souta kun. D-do you find anything wrong?” “I think it’s good. Very good.” On the day of the entrance ceremony. Nagi, who took the trouble to pick me up at my house, looked a little uneasy. The school uniform was a sailor suit. … Read more