Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651608214923 “……But I’m surprised. I thought he had some kind of disease.” “Yes. The doctor said that lack of sleep and fatigue came all at once with a nervous breakdown. I’m glad nothing serious happened.” Hearing my father and mother’s words…..I looked up. “Um, Father. Mother.” I said. They looked at me. “…..I’m so … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/68/ Today, Natsuki, Riko and I were summoned to my sister’s room by her. Natsuki comes to the room a little late, and for some reason I’m the only one sitting on the bed, and the three of them are lined up around the table facing me. “Um– what’s going on here?” “You don’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816700428182721557 When I get home, my step sister arrives home earlier than me, which is unusual. I was a little surprised because this rarely happens. “Oh, you’re home late today.” “I had to stop by a bookstore….” “Hee, so you read a book.” Isn’t that a bit much? My step sister, on the other … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651608192285 As I spent time with Nagi and my wife, I began to realize something. I began to feel affection for Nagi. When she won an award in Japanese dance, I was as happy as if it were my own. I was also happy when she reported that she was beginning to enjoy the … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/67/ When I gave Natsuki and Riko stuffed animals as well, they said, [I want to go to the arcade too !] So today, the four of us, including my sister, came to the arcade. “Hey, hey, can we play any of the games?” “No, I don’t mind. I don’t think we’ll use up … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816700428141792087 A few months have passed. It’s time to get used to new classes and start thinking about which high school to apply to. Normally, this would be a limited time to get to know newly enrolled juniors and spend time together with seniors in their last club activities. As I was not a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651607554519 “–Good morning. You must be Minori kun.” What should I do? I didn’t expect this person to come first. He is taller than me. Probably about 6 feet taller. His face is very young. Perhaps, he’s in his thirties……or even late twenties, I might believe it. “I’m sorry it’s so early in the … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/66/ When I said that, my sister dropped her shoulders a little and muttered, “I understand.” I was just in the mood to stop by, but I ended up winning a large number of prizes. To be honest, I think I got a lot of my money’s worth. It was a good amount, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816700428060274325 Two days have passed since the week after that incident. Many students were disciplined, and more than one-third of them decided to transfer to another school as soon as they entered the school. The school, too, found the situation unusual, and a third-party committee, including the Board of Education, was established to investigate … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651576930646 Saturday night “…..Eiji?” “Hey, what’s going on? You look terrible.” When I opened the door, Eiji was there. Eiji looked quite surprised to see me. Oh, I see. I went to bed right after I got home, so my clothes and hair were a mess. “……A lot has happened. I want you to … Read more