Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/65/ Shiori Side Recently, I have a problem. I like Yuuki. That will never change. But Natsuki and Riko are equally important to me. That’s why I am wondering if I can continue like this. I’m worried about what will happen to the other two if one of us is chosen. I’m comfortable with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816700427982213184 Elementary school is an important place where character development begins. It is the first step where students begin to study Japanese, mathematics, and other subjects, and where they learn to live in a real group. I too must have done well in the beginning. I had a lot of friends and was often … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651536798821 Monday night. I had been summoned by my father. It was unusual, because he wanted to talk to me. We had dinner together. I knocked on his room, wondering what he wanted to talk about. “It’s Nagi.” “Come in.” “Excuse me.” After a brief conversation, I entered the room. Father’s room is simple. … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/64/ The three of them in party hats take me to a chair. They blindfolded me and put something on my head. It must be a party hat. After I heard some noise, they took off the blindfold. “Once again, Happy Birthday, Yuuki kun ! I made this cake for you. I was worried … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816700427928598929 “Hmmm, I’m tired…….” The student council room after school. The time is already evening and the dazzling evening sun is shining inside the student council room. I’m in the middle of a detention because I have other materials to prepare apart from this project. When I told them that I could handle a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651495727567 I doubted what I heard. I couldn’t even do that. Because my mind was blank and I couldn’t think. By the time I finally started thinking, a few seconds……or maybe even minutes had passed. “…..What did you just say?” My voice was terribly muffled. It must have been very hard to hear. But … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/63/ It was a dream, but I feel dejected and wish this dream would end soon. Then I was suddenly brought back to reality. “–Yuuki kun, are you alright?” “Nn……Natsuki? I’m fine.” “Really? I was worried about you because you seemed to be having nightmares.” It didn’t seem like I was in such a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816700427866734600 I ignored the work assigned to me that day and went straight home. The male students I mentioned earlier didn’t follow me around and I made it home safely. I wouldn’t have minded that much, but I didn’t want to get into trouble and have to be instructed as well. “I mean, those … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651464212719 “……Ah, I’m so nervous.” On the way to the station where Nagi was, I was taking deep breaths every time. My heart is racing. No matter how many times I inhaled and exhaled, it made no difference. On the contrary, it was like over-breathing. My fingertips went numb. “Finally, the day had arrived, … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n9874hy/62/ I entered the house with Natsuki and headed to the living room first. “Sorry, I’m a little tired, so I’m going to bed.” “Yeah, okay. Are you feeling sick?” “No, not really. I just have a headache.” “Okay. I’ll be doing something else, so take your time and rest.” I decided to accept … Read more