Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219066972105 “Next stop, Shinjuku, Shinjuku～. The exit is on the left. If you are transferring to the Chuo Line–“ Beep, beep. I got off the train with the sound of the doors opening. Today is Saturday. I came to the recording of “Ore Kano” as usual. But still– “Those two, I wonder if something … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861603270984 [……] At my outlandish suggestion, Kanata was staring back at me with a look of disgust, as if this was too much for him. I guess I had indeed skipped too many steps. [You still don’t want to go to school?] [……I don’t see the point of going.] I guess those words have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653866861547 “I-I never thought I’d be taking the same class as Yuuto Onii san……” “Ahaha, that’s only possible in college.” The two of them are whispering to each other so as not to disturb the people around. He’s currently taking a limited number of lectures. Yuuto grabbed a mechanical pencil and took notes on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861284971326/episodes/16816927861716891101 Kata, Kata, Kata, Kata— The four of us were quietly watching the bowling pins fall with such a leisurely sound. The pitcher was Kohinata. She throws the ball and returns to her seat without looking at the result. And since Kohinata throws so slowly, before the ball reaches the pins, she is tucked … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927861103251625 X X X Thus, the negotiations over the wheat seed came to a roundabout conclusion. As it turned out, the deal was sealed by my father’s stamp on a check guaranteeing my payment of 10,000 gold coins of the Kingdom of Illas, which I brought with me. Sophia wrote a letter requesting the loan of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330648076541397 “I enjoyed the movie~”“I didn’t realize there were only romantic movies on at this time of night.”“I got really emotionally involved.”“Where’s the point? It didn’t feel real.”“well~, it’s just that the hero and heroine were us. …………”“Haa…..” It took about an hour and a half by train and on foot, and from there … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219005799208 This is an introduction of the characters as of episode 27 Main character: Nekura Ryoga A second-year high school student. He is a voice actor belonging to Aono Enterprises. He is active under the name [Ryoga]. Since he does not show his face, he does not appear at any events. However, recently, he … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861543693691 [Good morning, Kanata.] [……] [Oh, I knew you’d be up.] Since that day, a few things have changed. I’ve been calling out to him more often. I’ve been able to get back to my normal self after taking a good rest in addition to Kanata taking care of me. And I feel closer … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653835574686 “I-I wonder why. This feeling……” The next day. The closer he got to the university, the more he felt something that stung his skin. He checked his arms and legs, but of course there was nothing. But– “It’s not my imagination, right? Y-yeah……” I got goosebumps even though it should be warm outside. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861284971326/episodes/16816927861688037582 Twenty minutes into the bus ride. The four of us arrived at our destination, a bowling alley. Keiichi and I have been to this place many times, and I think Saejima and Kohinata have probably been here too. The reason is that the facilities are large and substantial, and there are no other … Read more