Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330661780214426/episodes/16817330662209849884 I put Minami on the bike and pushed the bike to get away from Haruka as I left the batting center, and I looked back behind me, my forehead sweating. Haruka, she’s not chasing after me, is she? The old her would have kicked my body from behind in pursuit. …… “It feels … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/43/ As I had been informed, Shizuku and I had come to the city’s gymnasium where the basketball team was playing. Shizuku seemed to be confused all the way up until today. I think it’s okay to take it easy if you’re on the receiving end of a confession, but I guess that’s not … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5215ii/21/ “Let’s end this now.” My voice echoes through the quiet classroom. It was as if time had stopped. Only the tick, tick, tick of the clock ticked mechanically. In front of me was Maezawa-senpai, his eyes widening in surprise. Behind him was Iyoki-san, who was angry with him for making fun of me … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330660893562421 [Kurokawa Rena’s Point of View] It was the last Saturday of summer vacation. I was waiting for Umi in front of the station. My heart is…..buzzing in my chest. The day after I kissed Kashiwada kun–I sent a message to Umi. [I talked to Kashiwada kun about Tendo kun and Sena and the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660543335921 “Well then, let’s get on with the cooking, shall we?” “Yes, please.” After fishing, we returned home and started preparing a late lunch. “First, we’ll boil the fish, and then we’ll peel the skin off.” I peeled one side of the fish and showed her. “I didn’t know it was so easy to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660090929375/episodes/16817330660273306169 The clock struck twelve and it had been exactly one week since I had been locked up. Midnight. I shifted my bed to the side, just as everyone in the Shinryuuji household had gone to bed. Then, a small door, just big enough for one person to pass through, appeared on the floor. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330660884182354 Good morning. although it’s noon. Hey. [It’s time for lunch.] That’s why I’m the alarm that wakes up Koala Woman. And in response to my message, the koala woman slowly wakes up. When she raises her slender body, her glossy black hair sways. As it is, she stretches out her slender arms. Then, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660488975787 “It’s going to be hot today, so make sure you stay hydrated.” It was the weekend, and Watanabe san and I had come to a certain rocky shore to fish for filefish as planned. There is a fishing port on the opposite shore and a fishing pond nearby on this side, so on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660090929375/episodes/16817330660246024561 “Hgnngh, hnnn ! !” Friday. I was struggling to get the bars off the window somehow. Just like with spoon, I’m trying to cut the bars with a steak knife I smuggled in from a meal…… The results are not good. The grating is being scraped little by little, but it’s only a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330661780214426/episodes/16817330662133998726 Did Minami know that I hated her? …… “I-If you knew, that’s a good thing, isn’t it? That’s right. I hate you guys.” “…………” “You got a problem with that?” “…… that’s why I want to be friends with Yu.” I can’t keep up with what you are saying. If she knew I … Read more