Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330661519666249 The saint from the neighboring country is—. She seems to be a beauty that is out of this world. Ah. I hate to admit it, but the koala woman who is drinking a cup of flavored tea in front of me is—. Silky black hair that reaches down to her waist. Her skin … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330661265957128 A year has passed since I was transferred to another world. The world to which I was transferred was similar to the (modern) European countries of the earth. There were traces of a fantasy world of swords and magic at one time, but the development of science and technology, the rise of capitalism, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330661263777016 “Hi〜I’m Angel chan ! !” Huh? Well well. Being a good old man, I rubbed my eyes. I’m sure I died quietly in the hospital room, right? Don’t you go to the Pure Land of Paradise when you die? Oh, was it the Sanzu River first? But then, there in front of me, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330661261415051 Sixty-one years old. I’m now a good old man, and I’m very sick. Apparently, I have only a month to live. My wife’s hand was trembling as she listened to the doctor next to me. Gently, I held her hand. I had been dating Rena since Christmas during the winter break of my … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330661195931376 Hi there. After my status was raised? It’s me Kashiwada, a guy who’s labeled as a playboy. The flame gossip that flared up with a lot of oil spread by the koala woman, and the members of the baseball club (especially the female managers) spreading good rumors about me, somehow, combined together beautifully … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330661189476427 [Kurokawa Rena’s point of view] Kashiwada kun, who was looking at Umi with a kind expression, placed his own palm on top of hers. –Don’t look at Umi any longer I thought. Although I was saved by Umi, I’m a jerk. But I couldn’t stop my feelings— I put my other hand … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330661080599227 [Kurokawa Rena’s point of view] I couldn’t breathe, remembering my middle school days. But when she said [I mean, Rena, you can easily shake that mob.] and said bad things about Kashiwada kun– –To be honest, I was mad. Just as I was about to reply with considerable force, Umi appeared and our … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330661074326307 The moment I was about to go to help Kurokawa san–a voice called out to me from behind. “Are you going to pour oil on the fire?” That’s right. And then, ah. I’ve been caught up. “That sounds interesting too. But if Kashiwada kun is going to gather hate on Rena’s behalf…..I don’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330660950877476 There is a school store on the way to the club building, so I buy mineral water and lemon tea along with two croquette buns. Koala woman don’t have much concept of food…… I sometimes wonder if she will starve to death if left alone. The manager always said, [She can’t eat catering] … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330659903288953/episodes/16817330660893562421 [Kurokawa Rena’s Point of View] It was the last Saturday of summer vacation. I was waiting for Umi in front of the station. My heart is…..buzzing in my chest. The day after I kissed Kashiwada kun–I sent a message to Umi. [I talked to Kashiwada kun about Tendo kun and Sena and the … Read more