Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330661181620951 “Both of you look over here, please.” I feel my body tense and stiffen as the camera is pointed at me. “Look, Aikawacchi. Smile.” I look to the side and see Sawaguchi san at close range, giving me a cute smile and touching my shoulder with her hand. “Hmm, is your boyfriend a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660980580136 “Come on, cheer up.” After the cooking class and cleaning up, today’s class was over. Aizawa and Watanabe san chose different classes, so the times didn’t match, so I went home with Sawaguchi san. “Because……it was embarrassing for me to be seen by Aikawacchi and the others like that…..” Sawaguchi san walked with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660909226214 “Then I will pass out the ingredients.” The instructor said and pointed to an aquarium. Inside the tank, a large number of fish were swimming around, making the aquarium look like a fun place to visit. “These are the fish that are caught in the morning in the “Fisheries” class. In this practical … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660799850267 After the lunch break, afternoon classes begin. In the auditorium, the lecturer continues to change and explain nutrition and other topics……. Perhaps because it was after lunch, some of the students could not resist sleepiness and were sleepy. The same is true for those three students, which allows me to enjoy the lecture … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660763010267 It was the day of the special class. We were in the auditorium where we were instructed to go. Most of the people around me were girls, and although there were two guys there, they seemed to be having a good time talking with the girls. The seats were divided by class, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660650976208 [Aikawa kun, have you decided what your elective class will be?] After I returned home, I received a phone call from Watanabe san a short while later. The content that was cut out was about the special class that came out in today’s homeroom. “I haven’t decided at this point, but what about … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660648895065 “Aikawa, haven’t you been fishing lately?” A few weeks had passed since the summer vacation ended, and Aizawa started to say something like that. “Ah, well, I haven’t been fishing much…….” Actually, it’s not that I haven’t been fishing, but unlike in the past, I’ve been able to go fishing with Watanabe san … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660597592270 After finishing our meal, we sat down on the sofa in the living room, running out the pen. The reason for this was to study. Before I started dating Watanabe san, I always studied after fishing. This was so that I could balance my hobby and my studies and not be restricted by … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660543335921 “Well then, let’s get on with the cooking, shall we?” “Yes, please.” After fishing, we returned home and started preparing a late lunch. “First, we’ll boil the fish, and then we’ll peel the skin off.” I peeled one side of the fish and showed her. “I didn’t know it was so easy to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330660488975787 “It’s going to be hot today, so make sure you stay hydrated.” It was the weekend, and Watanabe san and I had come to a certain rocky shore to fish for filefish as planned. There is a fishing port on the opposite shore and a fishing pond nearby on this side, so on … Read more